Verse 22

Sønnene til Ussiel var Misael, Elzafan og Sitri.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ussiélis sønner: Misjael, Elsafan og Sitri.

• Norsk King James

  Og sønnene til Uzziel; Mishael, og Elzaphan, og Zithri.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ussiels sønner var: Misael, Elzafan og Sitri.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ussiels sønner: Misjael, Eltsafan og Sitri.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ussiels sønner: Misjael, Elzafan og Sitri.

• o3-mini KJV Norsk

  Uzziel sine sønner var Mishael, Elzaphan og Zithri.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ussiels sønner: Misjael, Elzafan og Sitri.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Uzziels sønner var Misael, Elsafan og Sitri.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.6.22", "source": "וּבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִֽישָׁאֵ֥ל וְאֶלְצָפָ֖ן וְסִתְרִֽי׃", "text": "and-*bənê ʿUzzîʾēl Mîšāʾēl wə-ʾElṣāp̄ān wə-Sitrî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*ʿUzzîʾēl*": "proper noun - Uzziel", "*Mîšāʾēl*": "proper noun - Mishael", "*wə-ʾElṣāp̄ān*": "conjunction + proper noun - and Elzaphan", "*wə-Sitrî*": "conjunction + proper noun - and Sithri" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*ʿUzzîʾēl*": "Uzziel", "*Mîšāʾēl*": "Mishael", "*ʾElṣāp̄ān*": "Elzaphan, Elizaphan", "*Sitrî*": "Sithri" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ussiels sønner: Misael, Elsafan og Sitri.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Ussiels Sønner vare: Misael og Elzaphan og Sithri.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Uziel; Misael, Elisafan, og Sitri.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ussiels sønner: Mishael, Elzafan og Sitri.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ussiels sønner er Misjael, Elzafan og Sitri.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ussiels sønner: Misjael, Elsafan og Sitri.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Ussiel: Misael, Elsafan og Sitri.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Vsiel: Misael, Elzaphan and Sithri.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Vsiel are these: Misael, Elzaphan, Sithri.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Vzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

• Bishops' Bible (1568)

  The chyldren of Usiel: Misael, Elzaphan, and Zithri.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Uzziel `are' Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Uzziel: Mishael and Elzaphan and Sithri.

• World English Bible (2000)

  The sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Uzziel were Mishael, Elzaphan, and Sithri.

Referenced Verses

• 3 Mos 10:4 : 4 Moses kalte på Mishael og Elzafan, sønnene til Uzziel, Arons onkel, og sa til dem: Kom nær, bær deres brødre bort fra helligdommen og ut av leiren.
• 4 Mos 3:30 : 30 Og lederen for fedrehuset til Kohat-familiene skal være Elitsafan, sønn av Ussiel.
• Neh 3:20 : 20 Bak ham reparerte Baruk, sønn av Zakkai, et annet stykke med stor iver, fra hjørnet til døren til øverstepresten Eljasjibs hus.