Forakt fra yngre generasjoner
Men nå gjør de unge narr av meg, de hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt til å passe hundene i min flokk.
Hva nytte har jeg av kraften i deres hender, de som har mistet all styrke i alderdommen?
Utmagrede og sultne mennesker
Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden.
Der plukket de malurt ved buskene, og røttene av gyvel var deres mat.
Utdrivelse og isolasjon
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
For å bo i kløftene av daler, i jordens huler og i klipper.
Blant buskene skrek de; under brenneslene samlet de seg.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
Frarespekt til forakt
Og nå er jeg blitt deres sang; ja, jeg er blitt et ordspråk for dem.
De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.
Gud har forlatt meg
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.
Undergang og umiddelbar fare
De ødelegger min vei, de påskynder min ulykke, de har ingen hjelpende hånd.
De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Uutholdelig fysisk smerte
Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.
Mine ben er gjennomboret i nattens lange timer, og mine sener finner ingen hvil.
Kraften i sykdommen min har forandret mine klær: det snører meg inn som kragen på min kappe.
Kastet inn i leiren, uten svar fra Gud
Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.
Jeg roper til deg, og du hører meg ikke: jeg står opp, og du ser ikke på meg.
Guds grusomme hånd
Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd motsetter du deg meg.
Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.
For jeg vet at du vil bringe meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
Ingen hjelp i nødens fall
Men han rekker ikke ut hånden til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
Gråt jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
Håp og lys erstattet av ondskap og mørke
Da jeg ventet på det gode, kom det onde til meg; da jeg ventet på lyset, kom mørket.
Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
Isolasjon i forsamlingen
Jeg gikk sørgende uten solen: Jeg reiste meg og ropte i menigheten.
Jeg er blitt en bror til drager, og en kamerat til strutser.
Fysisk forfall og sørgesanger
Min hud er svart over meg, og mine ben er brent med hete.
Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.