Kan du dra opp leviatan med en krok? Eller binde tungen hans med et tau?

Kan du sette en krok i nesen hans? Eller stikke gjennom kjeven hans med en pigg?

Vil han komme med mange bønnfallinger til deg? Vil han tale myke ord til deg?

Vil han inngå en pakt med deg? Kan du ta ham som en tjener for alltid?

Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?

Vil dine venner lage en fest av ham? Vil de dele ham blant handelsmenn?

Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?

Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.

Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?

Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?

Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.

Jeg vil ikke skjule hans deler, heller ikke hans styrke, eller hans vakre form.

Hvem kan avdekke ansiktet av hans kledning? Eller hvem kan nærme seg ham med hans doble tøyler?

Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.

Hans skjell er hans stolthet, lukket tett som et segl.

Ett er så nær det andre at ingen luft kan komme imellom dem.

De er sammenføyd med hverandre; de holder seg fast så de ikke kan skilles.

Ved hans nys kommer et lys til syne, og hans øyne er som øyelokkene på morgenen.

Ut av hans munn går flammende lamper, gnister av ild farer ut.

Ut av hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.

Hans pust tenner kull, og en flamme skyter ut av hans munn.

I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.

Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.

Hans hjerte er fast som stein; ja, fast som en del av den underste kvernsteinen.

Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.

Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.