Så begynte Salomo å bygge Herren Guds hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David. Dette stedet hadde David gjort klart, treskeplassen til Ornans jebusitten.

Then Solomon began to build the house of Jehovah at Jerusalem on mount Moriah, where `Jehovah' appeared unto David his father, which he made ready in the place that David had appointed, in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Han begynte å bygge på den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av hans regjeringstid.

And he began to build in the second `day' of the second month, in the fourth year of his reign.

Dette er grunnvollene som Salomo la ned for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden var tyve alen.

Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

Forhallen foran huset hadde en lengde som huset var bredt, tyve alen, og høyden var hundre og tyve; han kledde den innvendig med rent gull.

And the porch that was before `the house', the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

Det store huset dekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og han utsmykket det med palmer og lenker.

And the greater house he ceiled with fir-wood, which he overlaid with fine gold, and wrought thereon palm-trees and chains.

Han prydet huset med kostbare stener for skjønnhetens skyld, og gullet var det beste fra Parvaim.

And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

Han kledde også hele huset, bjelkene, tærsklene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.

Han gjorde det aller helligste huset, som i lengde, slik som huset var bredt, var tyve alen, og i bredde tyve alen; han kledde det med fint gull, til sammen sekshundre talenter.

And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

Naglens vekt var femti sjekel av gull. Også de øvre kamrene kledde han med gull.

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Og i det aller helligste huset laget han to kjeruber av formet arbeid og dekket dem med gull.

And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.

Vingene til kjerubene var tyve alen lange: vingen til den ene kjeruben var fem alen, og nådde til husets vegg; den andre vingen var også fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.

And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one `cherub' was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was `likewise' five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

Vingen til den andre kjeruben var fem alen, og nådde til husets vegg; og den andre vingen var fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.

And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits `also', joining to the wing of the other cherub.

Vingene til disse kjerubene strakte seg over tyve alen, og de sto på føttene, og deres ansikter vendte mot huset.

The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.

Han laget forhenget i blått, purpur, skarlagen og fint lin, og han broderte kjeruber derpå.

And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Han laget også foran huset to søyler av trettifem alen høyde, og toppen på hver av dem var fem alen.

Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.

Han laget lenker i det innerste rommet og plasserte dem på toppen av søylene; han laget hundre granatepler og festet dem til lenkene.

And he made chains in the oracle, and put `them' on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.

Han satte opp søylene foran tempelet, én på høyre side og én på venstre; han kalte den på høyre side Jakin, og den på venstre side Boas.

And he set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.