Dessuten skal du lage tabernaklet med ti tepper; av fint tvunnet lin, og blått, purpur og skarlagen, med kjeruber, arbeidet til en dyktig håndverker skal du lage dem.

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them.

Lengden på hvert teppe skal være åtte og tyve alen, og bredden på hvert teppe fire alen: alle teppene skal ha samme mål.

The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

Fem tepper skal festes sammen, det ene til det andre; og de andre fem teppene skal også festes sammen.

Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other' five curtains shall be coupled one to another.

Og du skal lage løkker av blått på kanten av det ene teppet fra enden i sammenføyningen; og likt skal du gjøre på kanten av teppet som er ytterst i den andre sammenføyningen.

And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

Femti løkker skal du lage i det ene teppet, og femti løkker skal du lage i kanten av teppet som er i den andre sammenføyningen; løkkene skal være motsatt hverandre.

Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another.

Og du skal lage femti hekter av gull, og koble teppene sammen med hektene: så skal tabernaklet være én helhet.

And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one `whole'.

Og du skal lage tepper av geitehår til et telt over tabernaklet: elleve tepper skal du lage.

And thou shalt make curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them.

Lengden på hvert teppe skal være tretti alen, og bredden på hvert teppe fire alen: de elleve teppene skal ha samme mål.

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

Og du skal feste fem tepper for seg selv, og seks tepper for seg selv, og folde det sjette teppet dobbelt over foran på teltet.

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

Og du skal lage femti løkker på kanten av det ene teppet som er ytterst i sammenføyningen, og femti løkker på kanten av teppet som er ytterst i den andre sammenføyningen.

And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is `outmost in' the second coupling.

Og du skal lage femti hekter av kobber, og sette hektene i løkkene, og koble teltet sammen, så det blir ett.

And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Og den delen som henger over av teppene til teltet, halvdelen av teppet som henger over, skal henge over baksiden av tabernaklet.

And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.

Og alen på den ene siden, og alen på den andre siden, av det som henger over i lengden av teppene til teltet, skal henge over sidene på tabernaklet på den ene siden og på den andre siden, for å dekke det.

And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

Og du skal lage et dekkelse for teltet av værhuder farget rødt, og et dekkelse av selskinn over.

And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Og du skal lage planker til tabernaklet av akasietre, stående opp.

And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Ti alen skal være lengden på en planke, og en og en halv alen bredden på hver planke.

Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.

To tapper skal det være i hver planke, koblet til hverandre: slik skal du gjøre for alle planker til tabernaklet.

Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Og du skal lage plankene til tabernaklet, tjue planker for sørsiden sør.

And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

Og du skal lage førti sokler av sølv under de tjue plankene; to sokler under én planke for dens to tapper, og to sokler under en annen planke for dens to tapper.

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

Og for den andre siden av tabernaklet, på nordsiden, tjue planker,

And for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

og deres førti sokler av sølv; to sokler under én planke og to sokler under en annen planke.

and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Og for bakdelen av tabernaklet vestover skal du lage seks planker.

And for the hinder part of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

Og to planker skal du lage til hjørnene av tabernaklet i bakken.

And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the hinder part.

Og de skal være doble i bunnen, og på samme måte skal de være hele til toppen ved én ring: slik skal det være for begge; de skal være for de to hjørnene.

And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

Og det skal være åtte planker, og deres sokler av sølv, seksten sokler; to sokler under én planke, og to sokler under en annen planke.

And there shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Og du skal lage stenger av akasietre: fem til plankene på den ene siden av tabernaklet,

And thou shalt make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

og fem stenger til plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger til plankene på baksiden av tabernaklet vestover.

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the hinder part westward.

Og den midtre stangen i midten av plankene skal gå gjennom fra ende til ende.

And the middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

Og du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull som holdere for stengene: og du skal overtrekke stengene med gull.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

Og du skal reise tabernaklet etter den modellen som ble vist deg på fjellet.

And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which hath been showed thee in the mount.

Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin: med kjeruber, arbeidet til en dyktig håndverker skal det bli laget.

And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim the work of the skilful workman shall it be made.

Og du skal henge det opp på fire stolper av akasietre overtrukket med gull; deres kroker skal være av gull, på fire sokler av sølv.

And thou shalt hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks `shall be' of gold, upon four sockets of silver.

Og du skal henge forhenget under hektelåsene, og bringe inn der innenfor forhenget vitnesbyrdets ark: og forhenget skal skille mellom det hellige stedet og det aller helligste for deg.

And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.

Og du skal sette nådestolen på vitnesbyrdets ark i det aller helligste.

And thou shalt put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Og du skal sette bordet utenfor forhenget, og lysestaken rett overfor bordet på tabernaklets sørside: og du skal sette bordet på nordsiden.

And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

Og du skal lage et forheng for døren til teltet, av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, veik av en broderimaker.

And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

Og du skal lage fem stolper av akasietre for forhenget og overtrekke dem med gull: deres kroker skal være av gull: og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.

And thou shalt make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.