Byrden om villmarken ved havet. Som virvelvinder fra sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.

The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land.

En alvorlig visjon er blitt erklært for meg; den forræderske mann handler svikefullt, og ødeleggeren ødelegger. Dra opp, Elam; omring, Media; all klagen har jeg fått til å opphøre.

A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Derfor er mine lender fylt med angst; smerter har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: jeg er så plaget at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.

Therefore are my loins filled with anguish; pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman in travail: I am pained so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.

My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

De forbereder bordet, de setter vakt, de spiser, de drikker: reis dere, dere fyrster, salv skjoldet.

They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktmann: la ham erklære hva han ser:

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth:

og når han ser en tropp, ryttere i par, en tropp av esler, en tropp av kameler, skal han lytte nøye med stor oppmerksomhet.

and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Og han ropte som en løve: Herre, jeg står stadig på vakttårnet om dagen, og jeg er satt på min vakt hele nettene;

And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;

og se, her kommer en tropp av menn, ryttere i par. Og han svarte og sa: Falt, falt er Babylon; og alle de utskårne bildene av hennes guder er knust til jorden.

and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Å, du min tresking, og kornet fra mitt gulv! Det jeg har hørt fra Herren over hærer, Israels Gud, har jeg erklært for dere.

O thou my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Byrden om Dumah. En roper til meg fra Se'ir: Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?

The burden of Dumah. One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?

Vaktmannen sa: Morgenen kommer, og også natten: om dere vil spørre, spør: vend dere, kom.

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

Byrden over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere karavaner av Dedanitter.

The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

De som var tørste, fikk vann; innbyggerne i landet Tema møtte flyktningene med sitt brød.

Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

For de flyktet fra sverdene, fra det dragne sverdet, og fra den spente bue, og fra krigens grusomhet.

For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, ifølge årene til en leiekar, skal all herligheten til Kedar svinne hen;

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

og restene av antall bueskyttere, de mektige menn av Kedar, skal være få; for Herren, Israels Gud, har talt det.

and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.