Rop nå; er det noen som vil svare deg? Og til hvem av de hellige vil du vende deg?

Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

For forargelse dreper den tåpelige mannen, og misunnelse dreper den enfoldige.

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

Jeg har sett tåper slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bosted.

I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

Hans barn er langt fra trygghet, og de knuses ved porten, og det finnes ingen som redder dem.

His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Den sultne eter opp hans høst, og til og med fra tornene tar han den; og fellen gapet etter deres rikdom.

Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

For motgang kommer ikke fra støvet, og problemer springer ikke opp fra bakken.

For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

Men mennesket er født til motgang, som gnister flyr oppover.

But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

Men hva meg angår, vil jeg søke Gud, og til Gud vil jeg overgi min sak.

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

Han som gjør store og ugjennomtrengelige ting, underfulle ting uten tall.

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

Som gir regn over jorden og sender vann ut på markene.

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

Han opphøyer de lave, og de som sørger, løftes til sikkerhet.

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.

He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

De møter mørket om dagen, og famler ved middagstid som om natten.

They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.

Men han redder fra sverdet i deres munn, ja, den trengende fra den mektiges hånd.

But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

Så den fattige har håp, og uretten må tie.

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Se, lykkelig er den mannen som Gud tukter; derfor forakt ikke Den Allmektiges tilrettevisning.

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

For han skader, og han forbinder; han sårer, og hans hender leger.

For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

Han vil redde deg fra seks motganger; ja, i syv skal ingen ondt røre deg.

He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

I hungersnød vil han løse deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

Du skal være skjult fra tungenes svøpe, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

For du skal ha pakt med steinene på marken, og markens dyr skal være i fred med deg.

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

Du skal vite at ditt telt er i fred, og du skal besøke ditt husdyrhold og ikke savne noe.

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

Du skal også vite at din ætt skal være stor, og din avkom som markens gress.

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

Du skal komme til graven i en moden alder, som en kornnek høstes inn i sin tid.

Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

Se, dette har vi utforsket, slik er det; hør det, og kjenn det til ditt eget beste.

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.