En klok sønn hører på sin fars rettledning; men en spotter lytter ikke til tilrettevisning.

A wise son `heareth' his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.

En mann nyter godt av frukten av sine ord; men den forræderske sjel lever av vold.

A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous `shall eat' violence.

Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv; men den som uhemmet flommer ut med leppene, vil møte ødeleggelse.

He that guardeth his mouth keepeth his life; `But' he that openeth wide his lips shall have destruction.

Den late sjeler og får ingenting; men den flittige sjel blir rik.

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.

En rettferdig mann hater løgn; men en ond mann er avskyelig og blir til skamme.

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Rettferdighet vokter ham som vandrer rett; men ondskap feller synderen.

Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.

Det er de som gjør seg rike, men som ikke har noe; det er de som gjør seg fattige, men som har stor rikdom.

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.

En manns rikdom er hans løsepenger; men de fattige hører ingen trusler.

The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no threatening.

Den rettferdiges lys gleder seg; men den ondes lampe blir slukket.

The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

Ved stolthet kommer bare strid; men hos dem som lar seg veilede, er det visdom.

By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.

Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.

Utsatt håp gjør hjertet sykt; men når ønsket er oppnådd, er det et livets tre.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Den som forakter ordet, volder seg selv ødeleggelse; men han som frykter budet, blir lønnet.

Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded.

De vises lov er en livets kilde, slik at man kan unnslippe dødens feller.

The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

God forståelse gir gunst; men det er tungt for den som bryter loven.

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

Enhver forstandig mann handler med kunnskap; men en dåre viser sin dårskap.

Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth `his' folly.

En ond budbringer faller i ulykke; men en trofast sendebud er helsebringende.

A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

Fattigdom og skam skal komme over den som avviser korreksjon; men den som tar imot irettesettelse, blir æret.

Poverty and shame `shall be to' him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.

Oppfylt begjær er søtt for sjelen; men å skille seg fra ondskap er en vemmelse for dårer.

The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.

Omgi deg med vise menn, så blir du klok; men den som er venn med dårer, må lide for det.

Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.

Ondskap forfølger syndere; men de rettferdige blir belønnet med godt.

Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

En god mann etterlater arv til sine barnebarn; men synders rikdom er spart opp for den rettferdige.

A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

Mye mat finnes på de fattiges åkere; men det finnes de som går til grunne på grunn av urettferdighet.

Much food `is in' the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

Den som sparer på riset, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

Den rettferdige spiser til han er tilfreds; men den ondes mage vil lide mangel.

The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.