Enhver klok kvinne bygger sitt hus, men den dårlige river det ned med sine egne hender.

Every wise woman buildeth her house; But the foolish plucketh it down with her own hands.

Den som lever rettskaffent frykter Herren, men den som er vrang i sine veier forakter ham.

He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.

I dårens munn er stolthet en ris, men de vises lepper bevarer dem.

In the mouth of the foolish is a rod for `his' pride; But the lips of the wise shall preserve them.

Der hvor det ikke er okser, er krybben ren, men mye avkastning kommer ved oksens kraft.

Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.

A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

En spotter søker visdom uten å finne den, men kunnskap er lett for den som har forstand.

A scoffer seeketh wisdom, and `findeth it' not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

Gå inn i en dåres nærvær, og du vil ikke finne forstandige ord.

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive `in him' the lips of knowledge.

Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårernes dårskap er bedrag.

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.

Syndoffersforestilling er kun en spott for dårer, men blant de oppriktige er det velvilje.

A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.

Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i dens glede.

The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.

Den ondes hus skal falle, men den rettferdiges telt skal blomstre.

The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.

Det finnes veier som synes rette for et menneske, men enden på dem er dødens veier.

There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.

Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.

Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Den som faller fra i hjertet blir mettet av sine egne veier, men en god mann blir tilfreds av seg selv.

The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man `shall be satisfied' from himself.

En enkel tror hvert ord, men den kloke er nøye med sin ferd.

The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.

Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er frekk og selvsikker.

A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.

Den som lett blir vred handler tankeløst, og en som har onde hensikter er hatet.

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

De enkle arver dårskap, men de kloke blir kronet med kunnskap.

The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.

De onde bøyer seg for de gode, og de urettferdige ved de rettferdiges porter.

The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

Den fattige er hatet av sine egne naboer, men de rike har mange venner.

The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

Den som forakter sin nabo synder, men den som har medynk med de fattige er lykkelig.

He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.

Er det ikke de som pønsker på ondskap som tar feil? Men nåde og sannhet tilhører de som planlegger godt.

Do they not err that devise evil? But mercy and truth `shall be to' them that devise good.

I alt arbeid er det gevinst, men munnen er bare fattigdom.

In all labor there is profit; But the talk of the lips `tendeth' only to penury.

De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er bare dårskap.

The crown of the wise is their riches; `But' the folly of fools is `only' folly.

Et sant vitne redder liv, men den som sprer løgner forårsaker svik.

A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies `causeth' deceit.

I frykten for Herren er det sterk tillit, og hans barn skal ha et tilfluktssted.

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

Frykten for Herren er en livets kilde, som holder en borte fra dødens snarer.

The fear of Jehovah is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

Mange mennesker er kongens ære, men mangel på folk er prinsens undergang.

In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

Den langsomme til vrede har stor forstand, men den bråsinte viser bare dårskap.

He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.

Et rolig hjerte er kroppens liv, men misunnelse er benenes råte.

A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.

Den som undertrykker de fattige spotter sin Skaper, men den som har barmhjertighet med de trengende ærer ham.

He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

Den onde kastes ned i sin onde gjerning, men den rettferdige har et tilflukt i sin død.

The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, mens dårskapens indre er synlig.

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But `that which is' in the inward part of fools is made known.

Rettferdighet hever en nasjon, men synd er en skam for enhver folkeslag.

Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.

Kongens gunst er med den tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.

The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be `against' him that causeth shame.