Menneskets hjerte planlegger sin vei, men svaret fra tungen kommer fra Herren.

The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.

Alle menneskets veier er rene i egne øyne, men Herren veier hjertene.

All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits.

Overgi dine gjerninger til Herren, så skal dine planer lykkes.

Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.

Herren har skapt alt for sitt formål, ja, også den onde for ulykkens dag.

Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.

Enhver som er stolt i hjerte, er en vederstyggelighet for Herren; det skal ikke gå ustraffet selv om hånden blir holdt av hånd.

Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: `Though' hand `join' in hand, he shall not be unpunished.

Ved miskunn og sannhet sones misgjerning, og ved gudsfrykt vender man seg bort fra det onde.

By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.

Når en manns veier behager Herren, får han også hans fiender til å holde fred med ham.

When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.

Bedre med lite og rettferdighet, enn stor rikdom med urett.

Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

Menneskers hjerter tenker ut sin vei, men Herren styrer stegene.

A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

En guddommelig dom er på kongens lepper, hans munn synder ikke i dom.

A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.

Rett vekt og rettskål tilhører Herren, alle vektene i posen er hans verk.

A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.

Det er en vederstyggelighet for konger å gjøre ondt; for med rettferdighet blir tronen fast.

It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness.

Rettskaffen tale gleder konger, og de elsker den som taler rett.

Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

Kongens vrede er som dødens budbærere, men en vis mann stiller den.

The wrath of a king is `as' messengers of death; But a wise man will pacify it.

I kongens ansikts lys er det liv, og hans gunst er som vårregn.

In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Å få innsikt er mer verdt enn sølv.

How much better is it to get wisdom than gold! Yea, to get understanding is rather to be chosen than silver.

De rettskafnes vei er å vende seg bort fra det onde; den som holder sin sti, bevarer sin sjel.

The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.

Stolthet går foran fall, og et hovmodig åndelag fører til fall.

Pride `goeth' before destruction, And a haughty spirit before a fall.

Det er bedre å være ydmyk sammen med de fattige enn å dele bytte med de stolte.

Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

Den som lytter til ordet, finner det gode, og den som stoler på Herren, er lykkelig.

He that giveth heed unto the word shall find good; And whoso trusteth in Jehovah, happy is he.

Den kloke i hjertet skal kalles forstandig, og hans vennlige tale øker lærdom.

The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.

Forstanden er en livets kilde for den som har den, men dårers rettelse er deres dårskap.

Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is `their' folly.

Den vises hjerte veileder hans munn, og legger lærdom til hans lepper.

The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips.

Mildefulle ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for kroppen.

Pleasant words are `as' a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

Det er en vei som synes rett for en mann, men enden er dødens veier.

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

Den arbeidesysters appetitt driver ham frem, for hans munn tvinger ham til det.

The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him `thereto'.

En verdiløs mann finner på ondskap; i hans lepper er det som en brennende ild.

A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire.

En vrang person sprer uenighet, og en hvisker skiller nære venner.

A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends.

En voldelig mann forfører sin neste, og leder ham på en vei som ikke er god.

A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.

Den som lukker sine øyne, tenker ut vrangskap; han som kniper sammen leppene, bringer ondskap til veie.

He that shutteth his eyes, `it is' to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.

Grått hår er en herlighetens krone; den finnes på rettferds vei.

The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.

Den som er sen til vrede, er bedre enn en kriger; og den som styrer sin ånd, er bedre enn den som inntar en by.

He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.

Efter loddet kastes i fanget, men avgjørelsen kommer fra Herren.

The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.