Døm meg, Herre, for jeg har vandret i rettskaffenhet: Jeg har også stolt på deg uten å vakle.

Judge me, O Jehovah, for I have walked in mine integrity: I have trusted also in Jehovah without wavering.

Ransak meg, Herre, og prøv meg; test mitt hjerte og minnet mitt.

Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

For din nåde er foran mine øyne; og jeg har vandret i din sannhet.

For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

Jeg har ikke sittet sammen med løgnaktige mennesker; heller ikke vil jeg gå inn med falske.

I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

Jeg hater de ondes forsamling, og vil ikke sitte med de ugudelige.

I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

Jeg vil vaske mine hender i uskyld, slik vil jeg omgi ditt alter, Herre;

I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah;

For at jeg kan la min takknemlige stemme bli hørt, og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

Herre, jeg elsker ditt hus' bolig og stedet hvor din herlighet bor.

Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place where thy glory dwelleth.

Ta ikke min sjel med syndere, og mitt liv med menn av blod;

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;

I hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.

In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.

Men for min del vil jeg vandre i rettskaffenhet: Forløs meg, og vær nådig mot meg.

But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

Min fot står på jevn grunn: I forsamlingene vil jeg velsigne Herren.

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah. Psalm 27 `A Psalm' of David.