Hvorfor skryter du av din ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God `endureth' continually.

Din tunge planlegger ondskap, som en skarp barberkniv, den bedrar.

Thy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.

Du elsker det onde framfor det gode, løgn framfor sannferdig tale. Sela.

Thou lovest evil more than good, And lying rather than to speak righteousness. Selah

Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.

Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.

Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.

God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. Selah

De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:

The righteous also shall see `it', and fear, And shall laugh at him, `saying',

Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.

Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

Men jeg er som et grønt oliventre i Guds hus; jeg stoler på Guds kjærlighet for alltid og alltid.

But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.

Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det; og jeg håper på ditt navn, for det er godt, i dine helliges nærvær.

I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints. Psalm 53 For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David.