Taler dere rettferdighet virkelig i stillhet? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?

Do ye indeed in silence speak righteousness? Do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Nei, i hjertet utøver dere ondskap; dere veier ut vold med hendene deres på jorden.

Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

De onde er fremmedgjort fra morslivet: De farer vill så snart de er født, taler løgner.

The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

Deres gift er som slangens gift; de er som den døve ormen som stopper øret sitt,

Their poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,

Som ikke hører på sjarmørene, uansett hvor kloke de er.

Which hearkeneth not to the voice of charmers, Charming never so wisely.

Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; O Jehova, bryt ut de store tennene på de unge løvene.

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

La dem smelte bort som vann som renner raskt: Når han sikter pilene sine, la dem være som om de ble kuttet av.

Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en for tidlig født som ikke har sett solen.

`Let them be' as a snail which melteth and passeth away, `Like' the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.

Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.

Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.

Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i blodet av de onde;

The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

Slik at mennesker skal si: Sannelig, det er en belønning for den rettferdige: Sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.

So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: Verily there is a God that judgeth in the earth. Psalm 59 For the Chief Musician; `set to' Al-tashheth. `A Psalm' of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.