Hør min stemme, Gud, i min klage: Bevar mitt liv fra frykt for fienden.

Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra larmen fra dem som gjør urett.

Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

De som skjerper sin tunge som et sverd, og retter sine piler, bitre ord,

Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,

for å skyte i skjul mot den oppriktige. Plutselig skyter de mot ham og frykter ikke.

That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

De oppmuntrer hverandre i onde planer; de taler i hemmelighet om å legge snarer; de sier: Hvem vil se dem?

They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

De gransker etter urett; vi har fullført, sier de, en grundig undersøkelse. Både hjertets tanker og hver manns indre er dypt.

They search out iniquities; We have accomplished, `say they', a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.

Men Gud vil skyte dem; med en pil blir de plutselig såret.

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

Så skal de få til å snuble, deres egen tunge mot dem: Alle som ser dem, skal riste på hodet.

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

Og alle mennesker skal frykte; de skal forkynne Guds gjerning og med visdom overveie hans handling.

And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.

De rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos ham; og alle rettskaffne i hjertet skal få sin ære. Salme 65 Til sangmesteren. En salme. En sang av David.

The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.