Her er Davids sønner, født i Hebron: den eldste var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisre'el; den andre var Daniel, sønn av Abigail, karmelittkvinnen.

Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;

Den tredje var Absalom, sønn av Maaka, datter av Talmai, kongen av Gesjur; den fjerde var Adonja, sønn av Haggit.

The third Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith;

Den femte var Sjefatja, sønn av Abital; den sjette var Jitream, sønn av hans hustru Egla.

The fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.

Han hadde seks sønner i Hebron; han regjerte der i sju år og seks måneder, og i Jerusalem i trettitre år.

He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.

Og i Jerusalem hadde han fire sønner: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, av Batsua, datter av Ammiel.

And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;

Og Ibhar og Elisjama og Elifelet.

And Ibhar and Elishama and Eliphelet

Og Noga og Nefeg og Jafia.

And Nogah and Nepheg and Japhia

Og Elisjama og Eliada og Elifelet, ni.

And Elishama and Eliada and Eliphelet, nine.

Alle disse var sønner av David, i tillegg til sønnene av hans medhustruer; og Tamar var deres søster.

All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.

Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn var Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat.

And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

Hans sønn Joram, hans sønn Akasja, hans sønn Joas.

Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

Hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam.

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse.

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

Hans sønn Amon, hans sønn Josjia.

Amon his son, Josiah his son.

Og Josjias sønner: den eldste Johanan, den andre Jojakim, den tredje Sidkia, den fjerde Sjallum.

And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Og Jojakims sønner: Jekonja, hans sønn, Sidkia, hans sønn.

And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.

Og Jekonjas sønner, som ble tatt til fange: Sjealtiel, hans sønn.

And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,

Og Malkiram og Pedaja og Sjenassar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

And Malchiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.

Og Pedajas sønner: Serubabel og Sjimei; og Serubabels sønner: Mesjullam og Hananja; og deres søster var Sjelomit.

And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;

Og Hasjuba og Ohel og Berekja og Hasadja, Jusjab-Hesed, fem.

And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

Og Hananjas sønner: Pelatja og Jesaja; Refajas sønner, Armans sønner, Obadjas sønner, Sjekanjas sønner.

And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.

Og Sjekanjas sønner: Sjemaja; og Sjemajas sønner: Hattusj og Jigal og Baria og Nearja og Sjafat, seks.

And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush and Igal and Bariah and Neariah and Shaphat, six.

Og Nearjas sønner: Eljoenai og Hizkija og Asrikam, tre.

And the sons of Neariah: Elioenai and Hizkiah and Azrikam, three.

Og Eljoenais sønner: Hodavja og Eljasjib og Pelaja og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju.

And the sons of Elioenai: Hodaviah and Eliashib and Pelaiah and Akkub and Johanan and Delaiah and Anani, seven.