Og av sønnene til Issakar: Tola og Puah, Jashub og Shimron, fire.

And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

Og sønnene til Tola: Uzzi og Rephaja og Jeriel og Jahmai og Ibsam og Samuel, overhoder for deres familier; de var krigere; i oversikten over deres slekter var deres antall i Davids tid toogtjue tusen sekshundre.

And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred.

Og sønnene til Uzzi: Jizrahja; og sønnene til Jizrahja: Mikael og Obadja og Joel og Jishia, fem; alle var de høvdinger.

And the sons of Uzzi; Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael and Obadiah and Joel and Isshiah, five; all of them chiefs.

Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

And with them, recorded in generations by their families, were bands of fighting-men, thirty-six thousand of them, for they had a great number of wives and sons.

Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

And there were recorded among all the families of Issachar, great men of war, eighty-seven thousand.

Sønnene til Benjamin: Bela og Beker og Jediael, tre.

The sons of Benjamin: Bela and Becher and Jediael, three.

Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families.

Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

And the sons of Becher: Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jerimoth and Abijah and Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Becher.

Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.

Og sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus og Benjamin og Ehud og Kenaana og Setan og Tarsis og Akishahar.

And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush and Benjamin and Ehud and Chenaanah and Zethan and Tarshish and Ahishahar.

Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.

Og Suppim og Huppim. Sønnene til Dan, Hushim hans sønn, én.

And Shuppim and Huppim. The sons of Dan, Hushim his son, one.

Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shallum, the sons of Bilhah.

Sønnene til Manasseh av hans tjenestehustru, den arameiske kvinne: hun fødte Makir, far til Gilead;

The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead;

(Og Gilead tok en kone, som het Maakha, og hans søsters navn var Hammoleket;) og navnet på hans bror var Selofhad, som var far til døtre.

(And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.

Og Maakha, kona til Gilead, fødte en sønn som hun ga navnet Peresh; og hans bror het Soresh; og hans sønner var Ulam og Rekem.

And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

Og sønnen til Ulam: Bedan. Dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasseh.

And the son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh.

Og hans søster Hammoleket var mor til Ishhod og Abiezer og Mahla.

And his sister Hammoleketh was the mother of Ishhod and Abiezer and Mahlah.

Og sønnene til Shemida var Ahian og Sikem og Likhi og Aniam.

And the sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.

Og sønnene til Efraim: Shutelah og hans sønn Bered, og hans sønn Tahat, og hans sønn Eladah, og hans sønn Tahat,

And the sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

Og hans sønn Sabad, og hans sønn Shutelah, og Eser og Elead, som mennene fra Gat, som hadde bodd i landet fra deres fødsel, drepte, fordi de kom ned for å ta bort deres buskap.

And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath, who had been living in the land from their birth, put to death, because they came down to take away their cattle.

Og i lang tid sørget Efraim deres far for dem, og hans brødre kom for å trøste ham.

And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort.

Etter det hadde han kontakt med sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn, som hans far ga navnet Beria, fordi ulykke hadde kommet over hans familie.

After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

Og hans datter var Sjeera, som bygde Nedre Bet-Horon og Øvre Bet-Horon, og Uzzen-Sjeera.

And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.

Og hans sønn var Refa, og Resjef; hans sønn var Telah, og hans sønn var Tahan;

And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

Ladan var hans sønn, Amihud hans sønn, Elisjama hans sønn,

Ladan was his son, Ammihud his son, Elishama his son,

Non hans sønn, Josva hans sønn.

Nun his son, Joshua his son.

Deres arv og deres bosteder var Betel og dens datterbyer, og Naaran i øst, og Gezer i vest, med dens datterbyer, samt Sikem og dens datterbyer så vel som Azzah og dens datterbyer;

Their heritage and their living-places were Beth-el and its daughter-towns, and Naaran to the east, and Gezer to the west, with its daughter-towns, as well as Shechem and its daughter-towns as far as Azzah and its daughter-towns;

Og ved grensene til Manassehs barn, Bet-Sjean og dens datterbyer, Taanak, Megiddo og Dor, med deres datterbyer. I disse bodde Josef barna, sønn av Israel.

And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

Sønnene til Asjer: Jimna og Jisva og Jisvi og Beria og Serah, deres søster.

The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.

Og sønnene til Beria: Heber og Malkiel, som var far til Birzait.

And the sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

Og Heber var far til Jaflet og Shomer og Hotam og Sjuah, deres søster.

And Heber was the father of Japhlet and Shomer and Hotham and Shua, their sister.

Og sønnene til Jaflet: Pasak og Bimhal og Asjvat. Dette er sønnene til Jaflet.

And the sons of Japhlet: Pasach and Bimhal and Ashvath. These are the sons of Japhlet.

Og sønnene til Shomer: Ahi og Rohgah, Juhubba og Aram.

And the sons of Shomer: Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.

Og sønnene til Hotam, hans bror: Sopa og Jimna og Sjelesh og Amal.

And the sons of Hotham, his brother: Zophah and Imna and Shelesh and Amal.

Sønnene til Sopa: Suah og Harnefer og Sual og Beri og Imrah,

The sons of Zophah: Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah,

Beser og Hod og Sjamma og Sjilsa og Jitran og Beera.

Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera.

Og sønnene til Jeter: Jefunne og Pispa og Ara.

And the sons of Jether: Jephunneh and Pispah and Ara.

Og sønnene til Ulla: Ara og Hanniel og Rizia.

And the sons of Ulla: Arah and Hanniel and Rizia.

Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

All these were the children of Asher, heads of their families, specially strong men of war, chiefs of the rulers. They were recorded in the army for war, twenty-six thousand men in number.