Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.

Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.

Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.

For hvis noen mener at han er noe når han ingenting er, bedrar han seg selv.

For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.

Men la hver mann prøve sin egen gjerning, og da skal han ha grunn til å rose seg i seg selv, og ikke i sin neste.

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

For hver mann er ansvarlig for sin del av arbeidet.

Because every man is responsible for his part of the work.

Den som får undervisning i ordet, skal gi en del av alle gode ting til sin lærer.

But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.

Bli ikke lurt; Gud lar seg ikke spotte: det et menneske sår, skal det også høste.

Be not tricked; God is not made sport of: for whatever seed a man puts in, that will he get back as grain.

For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.

Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.

La oss ikke bli trette av å gjøre godt; for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.

And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.

Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.

So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.

Se hvor store bokstaver jeg selv har skrevet til dere med min egen hånd.

See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you.

De som ønsker å se viktig ut i kjøttet, presser dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.

For de som blir omskåret, holder ikke selv loven; men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan rose seg av deres kjøtt.

Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.

Men langt fra at jeg skal rose meg av noe, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.

But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.

For omskjærelse er ingenting, og uomskjærelse er ingenting, men bare en ny skapning.

For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

Og over alle som følger denne retningslinje, være fred og nåde, og over Guds Israel.

And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.

Fra nå av må ingen volde meg bryderi; for jeg bærer Jesu merker på kroppen min.

From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.

Nåde være med deres ånd, brødre, fra vår Herre Jesus Kristus. Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.