Og Herren sa til meg: Gjør igjen din kjærlighet til en kvinne som har en elsker og er utro mot mannen sin, slik som Herren har kjærlighet for Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker.

And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.

Så kjøpte jeg henne for femten sjekel sølv og en og en halv homer bygg.

So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;

Og jeg sa til henne: Du skal være min i lang tid; du skal ikke være utro mot meg, og ingen annen mann skal ha deg som sin kone; og slik vil jeg være for deg.

And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.

For Israels barn skal i lang tid være uten konge og uten fyrste, uten offergaver og uten steinhelligdommer, uten presteklær eller avguder.

For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

Og etterpå skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; og de skal komme skjelvende til Herren og hans barmhjertighet i de siste dager.

And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.