Og Elihu fortsatte å si,

And Elihu went on to say,

Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.

Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.

Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og gi rettferdighet til min Skaper.

I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.

For mine ord er sannelig ikke falske; den som har all kunnskap snakker med dere.

For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.

Gud forlater de hardhjertede, og gir ikke liv til synderen.

Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.

Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.

His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;

Løfter dem opp til kongers sete og gir dem trygghet for alltid.

Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.

Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

Da gjør han det klart for dem hva de har gjort, også deres onde gjerninger som de har vært stolte av.

Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.

Deres øre er åpnet for hans undervisning, og han gir dem ordre så deres hjerter kan vendes fra det onde.

Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.

Hvis de lytter til hans stemme og gjør hans vilje, gir han dem et langt liv og år fulle av glede.

If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

Men hvis ikke, går de til sin ende og gir opp sin pust uten kunnskap.

But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.

De som ikke frykter Gud, har vrede lagret i sine hjerter; de roper ikke om hjelp når de blir gjort til fanger.

Those who have no fear of God keep wrath stored up in their hearts; they give no cry for help when they are made prisoners.

De går til sin ende mens de ennå er unge, livet deres er kort som dem som blir brukt til seksuelle formål i tilbedelsen av sine guder.

They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.

Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.

He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.

Pass på å ikke bli vendt til synd, for du har valgt det onde i stedet for sorg.

Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.

Gud er virkelig opphøyet i styrke; hvem er en hersker som ham?

Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?

Hvem har noen gang gitt ham ordre, eller sagt til ham, Du har gjort galt?

Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?

Se til at du priser hans verk, som mennesker lager sanger om.

See that you give praise to his work, about which men make songs.

Alle mennesker ser på det; mennesket ser det fra lang avstand.

All people are looking on it; man sees it from far.

Gud er virkelig stor, større enn all vår kunnskap; hans års antall kan ikke utforskes.

Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out.

For han tar opp dråpene fra havet; han sender dem gjennom sin tåke som regn,

For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,

Renner ned fra himmelen, og drypper på folkene.

Flowing down from the sky, and dropping on the peoples.

Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?

And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?

Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.

See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.

For ved disse gir han mat til folkene, og brød i rikelig mål.

For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.

Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.

He takes the light in his hands, sending it against the mark.

Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.

The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.