En sang. En salme av David. Gud, mitt hjerte er rolig; jeg vil synge sanger og lage melodi, til og med med min ære.

<A Song. A Psalm. Of David.> O God, my heart is fixed; I will make songs and melody, even with my glory.

La lydene komme fra strenginstrumentene dine: morgengryet vil våkne til min sang.

Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.

Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lage melodi til deg blant nasjonene.

I will give you praise, O Lord, among the peoples; I will make melody to you among the nations.

For din barmhjertighet er høyere enn himmelen, og din trofasthet høyere enn skyene.

For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.

Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen; la din herlighet være over hele jorden.

Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.

La din høyre hånd være utstrakt for frelse, og gi meg svar, så dine elskede kan være trygge fra fare.

Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.

Dette er den hellige Guds ord: Jeg vil være glad; jeg vil gjøre Shekem til arv, måle ut dalen av Sukkot.

This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.

Gilead er min; Manasse er min; Efraim er styrken på mitt hode; Juda er min lovgiver;

Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Moab er min vaskekum; på Edom er hvilestedet for min sko; over Filistéa vil jeg sende ut et gledesrop.

Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry.

Hvem vil føre meg inn i den sterke byen? Hvem vil være min guide til Edom?

Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?

Har du ikke sendt oss bort fra deg, Gud? Og du går ikke med våre hærer.

Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.

Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.

Give us help in our trouble; for there is no help in man.

Med Gud vil vi gjøre storverk; for ved ham vil våre fiender bli knust under føttene.

With God we will do great things; for by him will our haters be crushed underfoot.