<ALEPH> Lykkelige er de som er uten synd i sine veier, de som vandrer i Herrens lov.

&lt;ALEPH&gt; Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.

Lykkelige er de som holder hans uforanderlige ord, og søker ham av hele sitt hjerte.

Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.

De gjør ingen urett; de vandrer på hans veier.

They do no evil; they go in his ways.

Du har gitt oss dine påbud, for at vi skal holde dem nøye.

You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

Om bare mine veier var faste, så jeg kunne holde dine lover!

If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

Da ville jeg ikke bli til skamme, så lenge jeg har respekt for all din lære.

Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.

I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

Jeg vil følge dine lover: Å, gi meg ikke helt opp.

I will keep your rules: O give me not up completely.

<BETH> Hvordan kan en ung mann holde sin vei ren? Ved å rette den etter ditt ord.

&lt;BETH&gt; How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.

Jeg har søkt deg av hele mitt hjerte: La meg ikke vandre langt fra din lære.

I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

Jeg har gjemt dine ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.

I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.

Lovet være du, Herre: gi meg kunnskap om dine lover.

Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.

Med mine lepper har jeg gjort alle dine beslutninger klare.

With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.

Jeg har funnet like stor glede i dine uforanderlige ord som i all rikdom.

I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

Jeg vil tenke på dine påbud og ha respekt for dine veier.

I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

Jeg vil finne glede i dine lover; jeg vil ikke la dine ord gå ut av mitt sinn.

I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.

<GIMEL> Gi meg, din tjener, livets belønning, så jeg kan holde ditt ord;

&lt;GIMEL&gt; Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;

La mine øyne være åpne for å se underverkene i din lov.

Let my eyes be open to see the wonders of your law.

Jeg lever som en fremmed i landet: Ikke la dine lærdommer være skjult for meg.

I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

Min sjel er knust av lengsel etter dine beslutninger til alle tider.

My soul is broken with desire for your decisions at all times.

Din hånd er mot de stolte, en forbannelse er over dem som går bort fra din vei.

Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.

Ta bort skammen og de bitre ordene fra meg; for jeg har holdt ditt uforanderlige ord i mitt hjerte.

Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.

Herskere legger onde planer mot meg; men din tjener tenker på dine lover.

Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

Ditt uforanderlige ord er min glede og veileder for mine skritt.

Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.

<DALETH> Min sjel er bundet til støvet: Gi meg liv, i samsvar med ditt ord.

&lt;DALETH&gt; My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.

Jeg har lagt mine veier framfor deg, og du svarte meg: Å gi meg kunnskap om dine lover.

I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.

Gjør veien til dine påbud klar for meg, da vil jeg alltid tenke på dine under.

Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.

Min sjel er fortært av sorg; gi meg styrke igjen i samsvar med ditt ord.

My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word

Ta fra meg hver falsk vei; og i nåde gi meg din lov.

Take from me every false way; and in mercy give me your law.

Jeg har valgt troens vei: Jeg har holdt dine beslutninger for øye.

I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.

Jeg har vært tro mot ditt uforanderlige ord; Herre, sett meg ikke til skamme.

I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.

Jeg vil raskt gå på din lærdoms vei, for du har gjort mitt hjerte fritt.

I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

<HE> Herre, la meg se veien til dine lover, og jeg vil holde dem til enden.

&lt;HE&gt; O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

Gi meg visdom, så jeg kan holde din lov; jage den med hele mitt hjerte.

Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

Før meg på din lærdoms vei; for de er min glede.

Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

La mitt hjerte være rettet mot ditt uforanderlige ord, og ikke mot det onde begjær.

Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.

La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.

Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.

Gi kraft til ditt ord til din tjener, i hvem frykt for deg bor.

Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

Ta bort den skam som er min frykt; for dine beslutninger er gode.

Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.

Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.

See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.

<VAU> La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse, som du har sagt.

&lt;VAU&gt; Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

Så jeg kan ha et svar til den som ville sette meg til skamme; for jeg har tro på ditt ord.

So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.

Ta ikke ditt sanne ord bort fra min munn; for jeg har satt mitt håp til dine beslutninger.

Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.

Så jeg kan holde din lov for alltid;

So that I may keep your law for ever and ever;

Så min vei kan være på et bredt sted: for jeg har søkt dine påbud.

So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

Så jeg kan gi kunnskap om ditt uforanderlige ord for konger, og ikke bli satt til skamme.

So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.

Og så jeg kan glede meg i dine lærdommer, som jeg har elsket så høyt.

And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

Og så mine hender kan rekkes ut mot deg; og jeg vil tenke på dine lover.

And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

<ZAIN> Husk ditt ord til din tjener, for på det har mitt håp vært fast.

&lt;ZAIN&gt; Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.

Dette er min trøst i min nød; at dine ord har gitt meg liv.

This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.

De stolte har hånet meg stort; men jeg har ikke vendt meg bort fra din lov.

The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.

Jeg har holdt minnet om dine beslutninger fra fortiden, Herre; og de har vært min trøst.

I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.

Jeg er fylt av vrede på grunn av synderne som har gitt opp din lov.

I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.

Dine lover har vært som melodier for meg, mens jeg har bodd i fremmede land.

Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.

Jeg har tenkt på ditt navn om natten, Herre, og jeg har holdt din lov.

I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.

Dette har vært sant for meg, at jeg har holdt dine påbud i mitt hjerte.

This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.

<CHETH> Herren er min arv: Jeg har sagt at jeg vil la meg styre av dine ord.

&lt;CHETH&gt; The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.

Jeg har gitt mitt sinn til å gjøre din vilje med hele mitt hjerte; forbarm deg over meg, som du har sagt.

I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

Jeg tenkte på mine steg, og mine føtter ble vendt til dine uforanderlige ord.

I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.

Jeg var rask til å følge dine påbud, og lot ingen tid gå til spille.

I was quick to do your orders, and let no time be wasted.

De ondes bånd omringer meg; men jeg har holdt din lov i minnet.

The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.

Midt på natten vil jeg stå opp for å gi deg lovprisning, på grunn av alle dine rettferdige beslutninger.

In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.

Jeg holder selskap med alle dine tilbedere, og de som har dine påbud i sinnet.

I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

Jorden, Herre, er fylt av din nåde: gi meg kunnskap om dine lover.

The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.

<TETH> Du har gjort godt mot din tjener, Herre, i samsvar med ditt ord.

&lt;TETH&gt; You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.

Gi meg kunnskap og god forstand, for jeg har satt min tro på dine lærdommer.

Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.

Før jeg var i fare gikk jeg ut av veien; men nå holder jeg ditt ord.

Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

Du er god, og dine verk er gode; gi meg kunnskap om dine lover.

You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.

De stolte har sagt falske ting om meg; men jeg vil holde dine påbud i hjertet.

The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.

Deres hjerter er tildekket med fett; men min glede er i din lov.

Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.

Det er godt for meg å ha vært gjennom problemer; så jeg kan komme til kunnskap om dine lover.

It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.

Din munns lov er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.

The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.

<JOD> Dine hender har skapt meg og gitt meg form: gi meg visdom, så jeg kan få kunnskap om din lære.

&lt;JOD&gt; Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

Dine tilbedere vil se meg og være glade; fordi mitt håp har vært i ditt ord.

Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.

Jeg har sett, Herre, at dine beslutninger er riktige, og at i uforanderlig tro har du sendt meg trengsler.

I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.

La din nåde nå være min trøst, som du har sagt til din tjener.

Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.

La dine milde nåder komme til meg, så jeg kan ha liv; for din lov er min glede.

Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.

La de stolte bli til skamme; for de har gitt falske avgjørelser mot meg; men jeg vil tenke på dine lover.

Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.

La dine tilbedere bli vendt mot meg, og de som har kunnskap om dine ord.

Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.

La hele mitt hjerte være gitt til dine påbud, så jeg ikke blir til skamme.

Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

<CAPH> Min sjel er fortært med lengsel etter din frelse; men jeg har håp i ditt ord.

&lt;CAPH&gt; My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.

Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?

My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?

For jeg har blitt som en vinsylinder svart av røyk; men jeg holder fortsatt fast ved dine lover.

For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.

Hvor kort er livet til din tjener! Når vil du fatte din beslutning mot dem som angriper meg?

How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

De stolte, som vender seg bort fra din lov, har satt feller for meg.

The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.

Alle dine lærdommer er faste; de forfølger meg med onde hensikter; hjelp meg.

All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.

De hadde nesten fått meg til å forsvinne fra jorden; men jeg ga ikke opp dine påbud.

They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.

Gi meg liv i din nåde; så jeg kan styres av det uforanderlige ordet fra din munn.

Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.

<LAMED> I evighet, Herre, ditt ord er festet i himmelen.

&lt;LAMED&gt; For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.

Din trofasthet er uforanderlig fra generasjon til generasjon: du har satt jorden på plass, og den står fast.

Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.

De styres i dag av dine beslutninger; for alle ting er dine tjenere.

They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.

Hvis din lov ikke hadde vært min glede, ville mine problemer ha ødelagt meg.

If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.

Jeg vil alltid ha dine påbud i tankene; for i dem har jeg liv.

I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.

Jeg er din, vær min frelser; for min lengsel har vært etter dine lover.

I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.

Synderne har ventet på å overgi meg til ødeleggelse; men jeg vil gi all min oppmerksomhet til ditt uforanderlige ord.

The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.

Jeg har sett at ingenting på jorden er fullkomment; men din lære er svært vid.

I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

<MEM> Å, hvilken kjærlighet jeg har for din lov! Jeg tenker på den hele dagen.

&lt;MEM&gt; O what love I have for your law! I give thought to it all the day.

Dine lærdommer har gjort meg klokere enn mine hatere; for de er mine for alltid.

Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.

Jeg har mer kunnskap enn alle mine lærere, fordi jeg tenker på ditt uforanderlige ord.

I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.

Jeg har mer visdom enn de gamle, fordi jeg har holdt dine påbud.

I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.

Jeg har holdt føttene mine borte fra alle onde veier, så jeg kunne være tro mot ditt ord.

I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.

Mitt hjerte har ikke vendt seg bort fra dine beslutninger; for du har vært min lærer.

My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

Hvor søte er dine ord for min smak! Sannelig, de er søtere enn honning i min munn!

How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!

Gjennom dine påbud får jeg visdom; derfor hater jeg enhver falsk vei.

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

<NUN> Ditt ord er en lykt for mine føtter, et lys på min vei.

&lt;NUN&gt; Your word is a light for my feet, ever shining on my way.

Jeg har avlagt ed og holdt den, for å bli veiledet av dine rettvise beslutninger.

I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.

Jeg er sterkt plaget, Herre, gi meg liv i samsvar med ditt ord.

I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

Motta, Herre, de frie ofrene fra min munn, og gi meg kunnskap om dine beslutninger.

Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.

Min sjel er i stadig fare; men jeg holder fortsatt fast ved din lov.

My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

Syndere har lagt ut nett for å ta meg; men jeg var tro mot dine påbud.

Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.

Jeg har tatt ditt uforanderlige ord som en evig arv; for det er mitt hjertes glede.

I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.

Mitt hjerte er alltid klart til å holde dine lover, helt til enden.

My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

<SAMECH> Jeg hater menn med usikkerhet i sinnet; men jeg elsker din lov.

&lt;SAMECH&gt; I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.

Du er mitt sikre tilflukt og mitt skjold mot fare; mitt håp er i ditt ord.

You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.

Vik bort fra meg, dere onde; så jeg kan holde min Guds lærdommer.

Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.

Vær min støtte som du har sagt, og gi meg liv; la ikke mitt håp bli til skamme.

Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

La meg være fast, så vil jeg være trygg, og alltid glede meg i dine lover.

Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.

Du har overvunnet alle dem som vandrer bort fra dine lover; for alle deres tanker er falske.

You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

Alle synderne på jorden er som avfall i dine øyne; og derfor elsker jeg ditt uforanderlige ord.

All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.

Mitt kjød skjelver av frykt for deg; jeg gir ære til dine beslutninger.

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

<AIN> Jeg har gjort det som er godt og rett: du vil ikke gi meg inn i hendene på dem som arbeider mot meg.

&lt;AIN&gt; I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.

Ta vare på din tjeners interesser; la meg ikke bli knust av de stolte.

Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.

Mine øyne er fortært av lengsel etter din frelse, og etter ordet om din rettferdighet.

My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.

Vær god mot din tjener i din nåde, og gi meg undervisning i dine lover.

Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

Jeg er din tjener; gi meg visdom, så jeg kan få kunnskap om ditt uforanderlige ord.

I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.

Det er tid, Herre, for deg å la ditt verk bli sett; for de har gjort din lov uten virkning.

It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.

Derfor elsker jeg dine lærdommer mer enn gull, til og med skinnende gull.

For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

På grunn av det går jeg rett i alle ting etter dine påbud; og jeg hater enhver falsk vei.

Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

<PE> Ditt uforanderlige ord er fullt av under; derfor holder min sjel det oppe.

&lt;PE&gt; Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.

Åpningen av dine ord gir lys; det gir god forstand til de enfoldige.

The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.

Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.

My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.

La dine øyne vende seg mot meg, og ha barmhjertighet med meg, som det er riktig for deg å gjøre mot dem som elsker ditt navn.

Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.

La mine skritt bli styrt av ditt ord; og la ikke synd ha kontroll over meg.

Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.

Gjør meg fri fra den grusomme menneskelige herskeren; da vil jeg følge dine påbud.

Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.

La din tjener se lystet av ditt ansikt; gi meg kunnskap om dine lover.

Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.

Elver av tårer flyter fra mine øyne, fordi mennesker ikke holder din lov.

Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.

<TZADE> Herre, stor er din rettferdighet, og rette er dine beslutninger.

&lt;TZADE&gt; O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.

Du har gitt ditt uforanderlige ord i rettferdighet, og det varer evig.

You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.

Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.

My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.

Ditt ord er av prøvd verdi; og det er kjært for din tjener.

Your word is of tested value; and it is dear to your servant.

Jeg er liten og uten betydning; men jeg holder dine påbud i minnet.

I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

Din rettferdighet er en uforanderlig rettferdighet, og din lov er sikker.

Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.

Smerte og problemer har overveldet meg; men dine lærdommer er min glede.

Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

Rettferdigheten i ditt uforanderlige ord er evig; gi meg visdom så jeg kan ha liv.

The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.

<KOPH> Jeg har bedt med hele mitt hjerte; gi meg svar, Herre: Jeg vil holde dine lover.

&lt;KOPH&gt; I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.

Mitt rop har nådd deg; redd meg ut av fare, og jeg vil bli veiledet av ditt uforanderlige ord.

My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.

Før solen står opp, kommer mitt rop om hjelp til dine ører; mitt håp er i dine ord.

Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

I nattvaktene er jeg våken, så jeg kan tenke på dine ord.

In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.

La min stemme nå deg, i din nåde; Herre, gi meg liv ved dine beslutninger.

Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.

De som har onde hensikter mot meg nærmer seg; de er langt borte fra din lov.

Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.

Du er nær, Herre; og alle dine lærdommer er sanne.

You are near, O Lord; and all your teachings are true.

Jeg har lenge hatt kunnskap om at ditt uforanderlige ord er for evig.

I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.

<RESH> Se min nød, og vær min frelser; for jeg holder din lov i mitt sinn,

&lt;RESH&gt; O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,

Takk min sak, og kom meg til hjelp, gi meg liv, slik du har sagt.

Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.

Frelse er langt fra de onde; for de har ikke søkt dine lover.

Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.

Stor er din nådes råderett, Herre; gi meg liv i samsvar med dine beslutninger.

Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.

Stor er antallet av dem som er mot meg; men jeg har ikke vendt meg bort fra ditt uforanderlige ord.

Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

Jeg så med hat på dem som var utro mot deg; for de holdt ikke dine ord.

I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.

Se hvor stor min kjærlighet er for dine påbud: gi meg liv, Herre, i samsvar med din nåde.

See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.

Ditt ord er sant fra begynnelsen; og dine rettferdige beslutninger er uforanderlige for alltid.

Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.

<SHIN> Herskere har vært grusomme mot meg uten grunn; men jeg har frykt for ditt ord i mitt hjerte.

&lt;SHIN&gt; Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.

Jeg er fornøyd med ditt ord, som en mann som finner store rikdommer.

I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.

Jeg avskyr og er motbydelig for falske ord; men jeg elsker din lov.

I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

Syv ganger om dagen gir jeg deg lovprisning, på grunn av dine rettrådige beslutninger.

Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.

Stor fred har de som elsker din lov; de har ingen grunn til å falle.

Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

Herre, mitt håp har vært i din frelse; og jeg har holdt dine lærdommer.

Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.

Min sjel har holdt ditt uforanderlige ord; stor er min kjærlighet for det.

My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.

Jeg har vært styrt av dine påbud; for alle mine veier er for deg.

I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.

<TAU> La mitt rop komme for deg, Herre; gi meg visdom i samsvar med ditt ord.

&lt;TAU&gt; Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.

La min bønn komme for deg; redd meg ut av fare, som du har sagt.

Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.

La mine lepper flyte over av lovprisning, fordi du har gitt meg kunnskap om dine lover.

Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

La min tunge synge sanger om ditt ord; for alle dine lærdommer er rettferdighet.

Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.

La din hånd være nær for min hjelp; for jeg har gitt mitt hjerte til dine påbud.

Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.

All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.

All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.

Gi liv til min sjel så den kan gi deg lovprisning; og la dine beslutninger være min støtte.

Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.

Jeg har gått av veien som et vandrende får; søk etter din tjener; for jeg holder dine lærdommer alltid i minnet.

I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.