Lov Herren. Gi Gud lov i hans hellige sted: gi ham lov i himmelens makt.

Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

Gi ham lov for hans kraftfulle gjerninger: gi ham lov etter hans store styrkes mål.

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.

Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.

Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

Gi ham lov med kraftige blåseinstrumenter: gi ham lov med høytklingende symbaler.

Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.

Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.