Til den ledende musiker. Av Herrens tjener. Av David. Synden til den onde sier i sitt hjerte: Det er ingen frykt for Herren foran hans øyne.

<To the chief music-maker. Of the servant of the Lord. Of David.> The sin of the evil-doer says in his heart, There is no fear of the Lord before his eyes.

For han trøster seg med tanken om at hans synd ikke vil bli avdekket og hatet.

For he takes comfort in the thought that his sin will not be uncovered and hated.

I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.

In the words of his mouth are evil and deceit; he has given up being wise and doing good.

Han tenker på ondskap i sin seng; han velger en vei som ikke er god; han er ikke en som hater det onde.

He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

Din nåde, Herre, er i himmelen, og din trofasthet når opp til skyene.

Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

Din rettferdighet er som Guds fjell; dine dommer er som det store dypet; Herre, du gir liv til mennesker og dyr.

Your righteousness is like the mountains of God; your judging is like the great deep; O Lord, you give life to man and beast.

Hvor god er din kjærlige nåde, Gud! Menneskebarna søker ly under dine vinges skygge.

How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.

Din hus' gleder vil bli øst over dem; du gir dem å drikke fra gledens elv.

The delights of your house will be showered on them; you will give them drink from the river of your pleasures.

For hos deg er livets kilde; i ditt lys vil vi se lys.

For with you is the fountain of life: in your light we will see light.

La din kjærlige nåde aldri ta slutt for dem som kjenner deg, eller din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.

O let there be no end to your loving mercy to those who have knowledge of you, or of your righteousness to the upright in heart.

La ikke stolthetens fot komme mot meg, eller de ondes hånd fordrive meg fra mitt sted.

Let not the foot of pride come against me, or the hand of the evil-doers put me out of my place.

Der er de onde falt: de er blitt ydmyket og vil ikke bli reist opp.

There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.