<Til dirigenten. En salme av David.> Lykkelig er den som viser omsorg for de fattige; Herren vil redde ham i vanskelige tider.

&lt;To the chief music-maker. A Psalm. Of David.&gt; Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.

Herren vil beskytte ham og gi ham liv; han vil være en velsignelse på jorden, og Herren vil ikke la ham falle i sine fienders hender.

The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.

Herren vil støtte ham på sykesengen, og vende all hans sorg til styrke.

The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.

Jeg sa: Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg setter min lit til deg.

I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.

Mine fiender taler ondt om meg: Når vil han dø, og navnet hans bli glemt?

My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?

Når noen besøker meg, bærer han bedrag i hjertet; han samler på ondskap, som han sprer overalt.

If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.

Alle mine fiender hvisker sammen mot meg; de planlegger mitt fall.

All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

De sier: Han har fått en ond sykdom, og nå som han ligger nede, vil han ikke reise seg igjen.

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på og som delte sitt brød med meg, har vendt seg mot meg.

Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.

But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.

Ved dette vet jeg at du har glede i meg, for min fiende slår meg ikke.

By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

Du er min støtte i min rettferdighet, og gir meg en plass foran ditt ansikt for alltid.

And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, amen.

May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.