Til den ledende musikeren. En salme. Av Korahs sønner. Rop med glede og klapp i hendene, alle folk; la deres stemmer heves til Gud i jubel.

<To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.

For Herren, Den Høyeste, er verd å fryktes; han er en stor konge over hele jorden.

For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.

Han vil legge folkeslag under oss og nasjoner under våre føtter.

He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

Han vil gi oss vår arv, Jakobs stolthet som er kjær for ham. (Sela.)

He will give us our heritage, the glory of Jacob who is dear to him. (Selah.)

Gud har steget opp med jubelrop, Herren med lyden av en horn.

God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

Gi lovsang til Gud, syng lovsanger; gi lovsang til vår konge, syng lovsanger.

Give praises to God, make songs of praise; give praises to our King, make songs of praise.

For Gud er kongen over hele jorden; syng lovsanger med innsikt.

For God is the King of all the earth; make songs of praise with knowledge.

Gud hersker over nasjonene; Gud sitter på sin hellige trone.

God is the ruler over the nations; God is on the high seat of his holy rule.

Folkets fyrster har samlet seg med folket til Abrahams Gud; for jordens makter tilhører Gud: han er høyt opphøyd.

The rulers of the peoples have come together, with the people of the God of Abraham; because the powers of the earth are God's: he is lifted up on high.