En sang. En salme. Av Korahs sønner. Stor er Herren, og høyt priset i vår Guds by, på hans hellige fjell.

<A Song. A Psalm. Of the sons of Korah.> Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.

Vakkert på høyden, en glede for hele jorden, er Sions berg, Guds fjell, den store Kongens by.

Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.

Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.

In its buildings God is seen to be a high tower.

For se, kongene samlet seg og kom sammen.

For see! the kings came together by agreement, they were joined together.

De så det, ble fylt av undring; de ble forferdet og flyktet i frykt.

They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.

Skjelv og smerte grep dem, som en kvinne i fødselsveer.

Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.

Ved din kraft er Tarsis-skipene knust, som av en østavind.

By you the ships of Tarshish are broken as by an east wind.

Som vi har hørt, har vi også sett det i Herren, hærskarenes Guds by; Gud vil bevare den for evig. (Sela.)

As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)

Vi tenkte på din kjærlighet, Gud, da vi var i ditt tempel.

Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.

Som ditt navn er, Gud, så er din pris til jordens ender; din høyre hånd er full av rettferdighet.

As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.

La det være glede på Sions berg, og la Judas døtre fryde seg over dine kloke dommer.

Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

Gå rundt Sion, gå omkring det, tell dets tårn.

Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.

Legg merke til dens sterke murer, se godt på dens vakre bygninger, så dere kan fortelle det til den kommende generasjonen.

Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.

For denne Gud er vår Gud for evig og alltid; Han vil være vår fører.

Because this God is our God for ever and ever: he will be our guide.