Til den ledende musikeren. En salme av David. Gud, la min sorgs stemme nå dine ører: bevar mitt liv fra frykten for dem som er imot meg.

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.

Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.

Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;

De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.

Who make their tongues sharp like a sword, and whose arrows are pointed, even bitter words;

Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.

So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.

De styrker seg i sin onde hensikt; de lager hemmelige feller; de sier: Hvem vil se det?

They make themselves strong in an evil purpose; they make holes for secret nets; they say, Who will see it,

Hvem vil oppdage vår hemmelige plan? Planen er omhyggelig utarbeidet; menneskets indre tanker og hjerte er dype.

Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.

Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.

But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.

Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.

The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.

I frykt kunngjør folk Guds gjerninger; og ved å tenke på hans verk får de visdom.

And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.

De rettferdige vil fryde seg i Herren og sette sin lit til ham; alle som elsker rettferdigheten vil gi ham ære.

The upright will be glad in the Lord and have hope in him; and all the lovers of righteousness will give him glory.