Om natten i min seng lette jeg etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

By night on my bed I was looking for him who is the love of my soul: I was looking for him, but I did not see him.

Jeg vil stå opp nå og gå rundt i byen, på gatene og torgene vil jeg lete etter ham som min sjel elsker; jeg lette etter ham, men fant ham ikke.

I will get up now and go about the town, in the streets and in the wide ways I will go after him who is the love of my soul: I went after him, but I did not see him.

Vekterne som gikk rundt i byen traff på meg; jeg spurte dem: Har dere sett ham som mitt hjerte lengter etter?

The watchmen who go about the town came by me; to them I said, Have you seen him who is my heart's desire?

Jeg hadde knapt forlatt dem da jeg møtte ham som min sjel elsker. Jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde tatt ham med til min mors hus og inn i rommet til henne som fødte meg.

I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.

Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller, ikke vekke kjærligheten før den selv vil.

I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.

Hvem er det som kommer opp fra ødemarken som røk av røkelse, duftende av myrra og allslags krydder fra kjøpmannen?

Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?

Se, det er Salomos seng, omgitt av seksti soldater, Israels tapre menn,

See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,

Alle er bevæpnet med sverd, erfarne i krig; hver med sitt sverd ved hoften, på grunn av nattskrekk.

All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.

Kong Salomo laget en seng av Libanons treverk.

King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.

Han laget dens stolper av sølv, dens bunn av gull, dens sete av purpur, midten av den var av ibenholt.

He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, the middle of it of ebony.

Gå ut, Jerusalems døtre, og se på kong Salomo, med kronen hans mor satte på hans hode på hans bryllupsdag, dagen for hans hjertes glede.

Go out, O daughters of Jerusalem, and see King Solomon, with the crown which his mother put on his head on the day when he was married, and on the day of the joy of his heart.