Verse 24

You shall present them before the LORD, and the priests shall throw salt on them and offer them as a burnt offering to the LORD.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal føre dem frem for Herrens ansikt, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal føre dem fram for Herren, prestene skal strø salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.

• Norsk King James

  Og du skal ofre dem foran HERREN, og prestene skal kaste salt på dem, og de skal ofre dem som brennoffer til HERREN.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Presenter dem for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal føre dem fram for Herrens ansikt, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal ofre dem for Herrens ansikt, og prestene skal strø salt over dem og ofre dem som brennoffer til Herren.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal ofre dem for Herren, og prestene skal strø salt over dem, og de skal ofres som brennoffer til Herren.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal ofre dem for Herrens ansikt, og prestene skal strø salt over dem og ofre dem som brennoffer til Herren.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og du skal bringe dem nær for Herrens åsyn, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal bringe dem fram for Herrens åsyn, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som brennoffer til Herren.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal føre dem frem for Herrens Ansigt, og Præsterne skulle kaste Salt paa dem og offre dem til et Brændoffer for Herren.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Du skal ofre dem for Herrens åsyn, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall offer them before the LORD, and the priests shall throw salt on them, and they shall offer them up as a burnt offering to the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal kaste salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal bringe dem frem for Herren, og prestene skal strø salt på dem, og ofre dem som brennoffer til Herren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal føre dem nær for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som brennoffer for Herren.

• Norsk oversettelse av BBE

  Du skal føre dem frem for Herren, og prestene skal drysse salt på dem og ofre dem som brennoffer til Herren.

• Coverdale Bible (1535)

  Offre them before the LORDE, and let the prest cast salt thervpon, and geue them so vnto the LORDE for a burntoffringe.

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt offer them before ye Lord, and the Priestes shall cast salt vpon them, & they shall offer them for a burnt offring vnto ye Lord.

• Bishops' Bible (1568)

  Offer them before the Lorde, and let the priestes cast salt therupon, and geue them so vnto the Lorde for a burnt offering.

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up [for] a burnt offering unto the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  You shall bring them near before Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And thou hast brought them near before Jehovah, and the priests have cast upon them salt, and have caused them to go up, a burnt-offering to Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt bring them near before Jehovah, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt-offering unto Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord.

• World English Bible (2000)

  You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  You will present them before the LORD, and the priests will scatter salt on them and offer them up as a burnt offering to the LORD.

Referenced Verses

• Lev 2:13 : 13 Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
• Mark 9:49-50 : 49 For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. 50 Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again? Have salt among yourselves and be at peace with one another.
• Col 4:6 : 6 Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
• Num 18:19 : 19 All the holy contributions the Israelites present to the LORD, I give to you, your sons, and your daughters with you as a perpetual ordinance. It is an everlasting covenant of salt before the LORD for you and your descendants with you.
• 2 Chr 13:5 : 5 Don’t you know that the LORD, the God of Israel, gave the kingship over Israel forever to David and his descendants by a covenant of salt?
• Matt 5:13 : 13 You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot by people.