Isaiah 3:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they openly declare their sin; they do not try to conceal it. Woe to them! For they have brought disaster upon themselves.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • KJV1611 – Modern English

    The look on their faces testifies against them; and they declare their sin as Sodom, they do not hide it. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • King James Version 1611 (Original)

    The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The show{H1971} of their countenance{H6440} doth witness against them;{H6030} and they declare{H5046} their sin{H2403} as Sodom,{H5467} they hide{H3582} it not. Woe{H188} unto their soul!{H5315} for they have done{H1580} evil{H7451} unto themselves.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The shew{H1971} of their countenance{H6440} doth witness against them{H6030}{(H8804)}; and they declare{H5046}{(H8689)} their sin{H2403} as Sodom{H5467}, they hide{H3582}{(H8765)} it not. Woe{H188} unto their soul{H5315}! for they have rewarded{H1580}{(H8804)} evil{H7451} unto themselves.

  • Coverdale Bible (1535)

    The chaunginge of their countenaunce bewrayeth them, yee they declare their owne synnes them selues, as the Sodomites, & hyde the not. Wo be vnto their soules, for they shalbe heuely rewarded.

  • Geneva Bible (1560)

    The triall of their countenance testifieth against them, yea, they declare their sinnes as Sodom, they hide them not. Wo be vnto their soules: for they haue rewarded euil vnto themselues.

  • Bishops' Bible (1568)

    Their very countenaunce bewrayeth the, yea they declare their owne sinnes themselues as Sodome, they hide it not: Wo be to their owne soules, for they haue rewarded euyll vnto them selues.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide [it] not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

  • Webster's Bible (1833)

    The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The appearance of their faces witnessed against them, And their sin, as Sodom, they declared, They have not hidden! Wo to their soul, For they have done to themselves evil.

  • American Standard Version (1901)

    The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.

  • American Standard Version (1901)

    The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.

  • Bible in Basic English (1941)

    Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.

  • World English Bible (2000)

    The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The look on their faces testifies to their guilt; like the people of Sodom they openly boast of their sin. Woe to them! For they bring disaster on themselves.

Henviste vers

  • Gen 13:13 : 13 Now the men of Sodom were wicked and great sinners against the LORD.
  • Gen 18:20-21 : 20 Then the LORD said, 'The outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grave. 21 'I will go down now and see if what they have done matches the outcry that has come to Me. If not, I will know.'
  • Gen 19:5-9 : 5 They called to Lot and said, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have relations with them." 6 Lot went outside to meet them, closing the door behind him. 7 He said, "No, my brothers. Please, don’t do this wicked thing. 8 Look, I have two daughters who have never been with a man. Let me bring them out to you, and you can do to them whatever seems good to you. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof." 9 They replied, "Get out of the way! This man came here as a foreigner, and now he wants to act as a judge! We’ll treat you worse than them." They pressed hard against Lot and moved forward to break down the door.
  • 1 Sam 15:32 : 32 Then Samuel said, 'Bring Agag, king of Amalek, to me.' Agag came to him cheerfully, thinking, 'Surely the bitterness of death is past.'
  • 2 Kgs 9:30 : 30 When Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard about it. She painted her eyes, arranged her hair, and looked out of a window.
  • Ps 10:4 : 4 In his pride, the wicked man says, 'He will not seek; there is no God in all his thoughts.'
  • Ps 73:6-7 : 6 Therefore, pride is their necklace; violence clothes them like a garment. 7 Their eyes bulge from fatness; their imaginations overflow with malice.
  • Prov 8:36 : 36 But whoever sins against me wrongs his own soul; all who hate me love death.
  • Prov 30:13 : 13 There is a generation whose eyes are so arrogant, whose eyelids are lifted up in pride.
  • Isa 3:16 : 16 The LORD says, 'Because the daughters of Zion are haughty, walking with outstretched necks, flirting with their eyes, taking short, mincing steps, and jingling ornaments on their feet,
  • Jer 3:3 : 3 Therefore, the showers have been withheld, and no spring rains have fallen. Yet you have the brazen face of a prostitute; you refuse to show any shame.
  • Jer 6:15 : 15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.
  • Jer 44:16-17 : 16 The word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. 17 Instead, we will do everything we promised: we will burn incense to the Queen of Heaven and pour out drink offerings to her, just as we, our ancestors, our kings, and our officials did in the cities of Judah and the streets of Jerusalem. At that time, we had plenty of food, prospered, and experienced no disaster.
  • Lam 5:16 : 16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
  • Ezek 23:16 : 16 As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
  • Rom 6:23 : 23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Dan 7:20 : 20 And about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up, before which three fell—the horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than the others.
  • Hos 13:9 : 9 It has destroyed you, Israel, because you are against me, against your helper.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Isa 3:8
    81%

    8 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and actions are against the LORD, challenging His glorious presence.

  • Isa 3:10-11
    2 vers
    78%

    10 Tell the righteous that it will go well for them, for they will enjoy the fruit of their deeds.

    11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; they will be repaid for their deeds.

  • Hos 7:2-3
    2 vers
    78%

    2 But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

    3 They please the king with their evil and the princes with their lies.

  • Hos 9:9
    77%

    9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

  • Hos 4:7-9
    3 vers
    76%

    7 The more they increased, the more they sinned against me. I will turn their glory into shame.

    8 They feed on the sins of my people; they are greedy for their iniquity.

    9 And it will be like people, like priest. I will punish them for their ways, and repay them for their deeds.

  • Rom 3:15-16
    2 vers
    75%

    15 Their feet are swift to shed blood.

    16 Ruin and misery mark their paths.

  • Lam 4:6
    75%

    6 The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, with no hand turned to help her.

  • Jer 8:12
    75%

    12 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they do not feel any shame. They do not even know how to blush. Therefore, they will fall among the fallen. At the time of their punishment, they will stumble, says the LORD.

  • Hos 7:13
    75%

    13 Woe to them because they have strayed from me! Destruction to them because they have rebelled against me! I long to redeem them, but they speak lies about me.

  • Jer 9:3
    75%

    3 Beware of your neighbor; do not trust even a brother. Every brother utterly deceives, and every friend spreads slander.

  • Isa 29:15
    75%

    15 Woe to those who go to great depths to hide their plans from the LORD, who do their work in darkness and think, 'Who sees us? Who knows us?'

  • Isa 59:7
    75%

    7 Their feet run to do evil, and they are quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; ruin and destruction are in their paths.

  • Jer 9:9
    74%

    9 I will raise weeping and wailing for the mountains and a dirge for the pastures in the wilderness, because they are burned up and desolate; no one passes through, and cattle cannot be heard anymore—birds of the sky and animals alike have fled and are gone.

  • Jer 6:15
    74%

    15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.

  • Mic 3:4
    74%

    4 Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. He will hide His face from them at that time because of the evil they have done.

  • Jer 4:18
    74%

    18 Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • 2 Chr 29:8
    74%

    8 Therefore, the wrath of the LORD fell upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, devastation, and scorn, as you can see with your own eyes.

  • Lam 1:8
    74%

    8 Jerusalem has sinned greatly and so has become unclean. All who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.

  • Dan 9:7
    74%

    7 Lord, righteousness belongs to You, but shame covers our faces today—to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, both near and far, in all the countries where You have driven them because of their unfaithfulness to You.

  • Job 36:9
    74%

    9 He declares to them their deeds and their transgressions, that they have acted proudly.

  • Isa 1:10
    74%

    10 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah.

  • Isa 59:12
    74%

    12 For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Indeed, our transgressions are with us, and we know our iniquities.

  • Jer 23:14
    74%

    14 And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from their wickedness. They have all become to Me like Sodom, and the inhabitants like Gomorrah.

  • Ps 28:4
    74%

    4 Give them according to what they have done, and according to the evil of their deeds; give them according to the work of their hands; repay them their due reward.

  • Ezek 11:21
    74%

    21 But as for those whose hearts follow their detestable things and their abominations, I will bring their conduct down upon their own heads, declares the Lord God.

  • Mic 3:10
    74%

    10 You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.

  • Isa 59:3
    74%

    3 For your hands are stained with blood, and your fingers with guilt. Your lips have spoken falsehood, and your tongue mutters injustice.

  • Hos 5:4-5
    2 vers
    73%

    4 Their deeds do not allow them to return to their God, for a spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

    5 The pride of Israel testifies against him; Israel and Ephraim will stumble in their guilt, and Judah also will stumble with them.

  • Ezek 9:9
    73%

    9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'

  • Prov 1:16
    73%

    16 For their feet run to evil; they hasten to shed blood.

  • Mic 7:3
    73%

    3 Their hands are skilled at doing evil: the ruler demands gifts, the judge accepts bribes, and the powerful speak out their selfish desires. Together they weave a web of corrupt schemes.

  • Ps 55:11
    73%

    11 Day and night they surround it on its walls, and trouble and wickedness are within it.

  • Jer 5:28-29
    2 vers
    73%

    28 They have grown fat and sleek. They excel in evil deeds; they do not defend the rights of the fatherless so they might prosper, nor do they uphold the cause of the needy.

    29 Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Ps 59:12
    73%

    12 Do not kill them, Lord, or my people will forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord, our shield.

  • Jer 9:6
    73%

    6 Therefore, this is what the Lord of Hosts says: Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the sin of my people?

  • Isa 9:18
    73%

    18 By the wrath of the LORD Almighty, the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares his brother.

  • Prov 21:7
    73%

    7 The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to act justly.

  • Ps 73:9
    73%

    9 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut through the earth.

  • Dan 9:14
    73%

    14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.

  • Isa 1:4
    73%

    4 Woe to a sinful nation, a people loaded down with guilt, offspring of evildoers, children who act corruptly! They have abandoned the LORD, spurned the Holy One of Israel, and turned their backs on Him.

  • Jer 2:26
    73%

    26 As a thief is ashamed when caught, so the house of Israel is put to shame—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets.

  • Ps 5:9
    73%

    9 LORD, lead me in Your righteousness because of my enemies; make Your way straight before me.

  • Gen 13:13
    73%

    13 Now the men of Sodom were wicked and great sinners against the LORD.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.