Verse 10

The nobles of the peoples assemble as the people of the God of Abraham, for the shields of the earth belong to God; He is greatly exalted.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De edle fra folkene samles; Abrahams folk, for Gud, vår beskytter, er meget høyt opphevet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Folkets fyrster har samlet seg til Abrahams Guds folk; for jordens skjold tilhører Gud, han er høyt opphøyd.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Folkets fyrster har samlet seg, folket av Abrahams Gud. For jordens skjold tilhører Gud; høyt er han opphøyet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Folkenes fyrster har samlet seg, sammen med Abrahams Gud folk. For jordens skjold hører Gud til; han er høyt opphøyd.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Folkenes høvdinger har samlet seg, som folkene til Abrahams Gud. For jordens skjold tilhører Gud; Han er høyt opphøyet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Fyrsterne iblandt Folkene ere samlede til Abrahams Guds Folk; thi Skjoldene paa Jorden høre Gud til, han er saare ophøiet.