Verse 8

But God shows His love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss, mens vi enda var syndere.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Gud viser sin egen kjærlighet til oss, ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Norsk King James

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men Gud viser sin kjærlighet mot oss, ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• o3-mini KJV Norsk

  Men Gud bekrefter sin kjærlighet til oss ved at, mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.

• gpt4.5-preview

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Original Norsk Bibel 1866

  men Gud beviser sin Kjærlighed mod os derved, at Christus er død for os, der vi endnu vare Syndere;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

• KJV 1769 norsk

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But God demonstrates His love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

• King James Version 1611 (Original)

  But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But God setteth out his love that he hath to vs seinge that whyll we were yet synners Christ dyed for vs.

• Coverdale Bible (1535)

  Therfore doth God set forth his loue towarde vs, in yt Christ dyed for vs,whan we were yet synners:

• Geneva Bible (1560)

  But God setteth out his loue towards vs, seeing that while we were yet sinners, Christ died for vs.

• Bishops' Bible (1568)

  But God setteth out his loue towarde vs, seyng that whyle we were yet sinners, Christe dyed for vs.

• Authorized King James Version (1611)

  But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

• Webster's Bible (1833)

  But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

• American Standard Version (1901)

  But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

• Bible in Basic English (1941)

  But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us.

• World English Bible (2000)

  But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

• NET Bible® (New English Translation)

  But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

Referenced Verses

• John 15:13 : 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
• John 3:16 : 16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.
• Rom 5:6 : 6 For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
• 1 Pet 3:18 : 18 For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the flesh but made alive in the Spirit.
• 1 John 3:16 : 16 This is how we have come to know love: He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
• 1 John 4:9-9 : 9 By this, the love of God was revealed among us: that God sent His only Son into the world so that we might live through Him. 10 In this is love: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the atoning sacrifice for our sins.
• Isa 53:6 : 6 We all, like sheep, have gone astray; each of us has turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.
• Rom 5:20 : 20 Now the law was brought in so that the trespass might increase; but where sin increased, grace increased all the more.
• Eph 2:7 : 7 So that in the coming ages He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.
• Rom 4:25 : 25 He was delivered up for our trespasses and raised for our justification.
• Eph 1:6-8 : 6 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved. 7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace, 8 which He lavished on us in all wisdom and understanding.
• 1 Tim 1:16 : 16 But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
• Rom 3:5 : 5 But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? Is God unjust for bringing His wrath on us? (I am speaking in human terms.)