Han førte meg til tempelet og målte dørene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden, som var bredden av teltet.

He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent.

Åpningens bredde var ti alen, og sidene av åpningen var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre siden. Han målte lengden til førti alen og bredden til tjue alen.

The breadth of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length of it, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.

Så gikk han innover og målte hver dørpost av inngangen, to alen; inngangen, seks alen; og bredden av inngangen, syv alen.

Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the breadth of the entrance, seven cubits.

Han målte lengden til tjue alen og bredden til tjue alen foran tempelet, og sa til meg: Dette er det aller helligste stedet.

He measured the length of it, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.

Deretter målte han veggen i huset, seks alen, og bredden av hver sidekammer, fire alen, rundt om huset på hver side.

Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

Sidekamrene var i tre etasjer, den ene over den andre, og tretti i rekken; de førte inn i veggen som tilhørte huset for sidekamrene rundt omkring, slik at de hadde feste der, men ikke hadde feste i selve huset vegg.

The side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold [therein], and not have hold in the wall of the house.

Sidekamrene ble bredere etter hvert som de omkranset huset høyere og høyere; for omkransingen av huset gikk høyere og høyere rundt huset. Derfor strakk bredden av huset seg oppover, slik at man gikk opp fra det laveste kammeret til det høyeste via det midtre.

The side-chambers were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [chamber] to the highest by the middle [chamber].

Jeg så også at huset hadde en hevet grunnmur rundt omkring: grunnmurene til sidekamrene var et helt siv på seks store alen.

I saw also that the house had a raised base round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.

Tykkelsen på veggen for sidekamrene på utsiden var fem alen, og det som var igjen var plassen for sidekamrene som tilhørte huset.

The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.

Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt huset på hver side.

Between the chambers was a breadth of twenty cubits round about the house on every side.

Dørene til sidekamrene vendte mot den plassen som var igjen, én dør mot nord og en annen dør mot sør, og bredden av plassen som var igjen var fem alen rundt omkring.

The doors of the side-chambers were toward [the place] that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.

Bygningen som var foran den adskilte plassen på vestsiden var sytti alen bred, og veggen av bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og lengden på den var nitti alen.

The building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length of it ninety cubits.

Så målte han huset, hundre alen langt; og den adskilte plassen, og bygningen med veggene, hundre alen lang.

So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls of it, one hundred cubits long;

Også bredden av husets framside og den adskilte plassen mot øst, hundre alen.

also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.

Han målte lengden av bygningen foran den adskilte plassen som lå bak den, og galleriene på den ene siden og på den andre siden, hundre alen; det indre tempelet og forhallene på gårdsplassen,

He measured the length of the building before the separate place which was at the back of it, and the galleries of it on the one side and on the other side, one hundred cubits; and the inner temple, and the porches of the court;

terskler, lukkede vinduer og gallerier rundt omkring i tre etasjer, midt imot terskelen, med tretak rundt omkring, og fra bakken opp til vinduene, (nå var vinduene dekket)

the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered),

til plassen over døren, inn i det indre huset, og utenfor, og ved alle veggen rundt omkring, inne og ute, ved mål.

to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure.

Det var laget med kjeruber og palmer; en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

Slik at det var et menneskeansikt vendt mot palmetreet på den ene siden, og et ungt løveansikt vendt mot palmetreet på den andre siden. Slik var det laget i hele huset rundt omkring.

so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. [thus was it] made through all the house round about:

Fra bakken til over døren var kjeruber og palmer laget, slik var templets vegg.

from the ground to above the door were cherubim and palm trees made: thus was the wall of the temple.

Når det gjaldt tempelet, var dørpostene kvadratisk formet, og når det gjaldt helligdommens framside, var utseendet likt templets utseende.

As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple].

Alteret var av tre, tre alen høyt, og lengden av det to alen; og hjørnene av det og lengden og veggene av det var av tre. Han sa til meg: Dette er bordet som er foran Herren.

The altar was of wood, three cubits high, and the length of it two cubits; and the corners of it, and the length of it, and the walls of it, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh.

Tempelet og helligdommen hadde to dører.

The temple and the sanctuary had two doors.

Dørene hadde to fløyer hver, to svingbare fløyer, to fløyer for den ene døren og to fløyer for den andre.

The doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other.

På dem, på templets dører, var det laget kjeruber og palmer, som på veggene, og det var en terskel av tre på forsidens ytterkant.

There were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm trees, like as were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside.

Det var lukkede vinduer og palmetre på den ene siden og på den andre siden, på sidene av forhallen. Slik var sidekamrene i huset, og tersklene.

There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.