En uvennlig mann søker egen vinning og trosser all forstand.

An unfriendly man pursues selfishness, And defies all sound judgment.

En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.

A fool has no delight in understanding, But only in revealing his own opinion.

Når ondskap kommer, kommer også forakt, og med skam følger vanære.

When wickedness comes, contempt also comes, And with shame comes disgrace.

En manns ord er som dype vann. Visdommens kilde er som en rennende bekk.

The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.

Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.

To be partial to the faces of the wicked is not good, Nor to deprive the innocent of justice.

En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.

A fool's lips come into strife, And his mouth invites beatings.

En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.

A fool's mouth is his destruction, And his lips are a snare to his soul.

Sladderens ord er som deilige biter; de går ned i menneskets innerste.

The words of a gossip are like dainty morsels: They go down into a person's innermost parts.

Den som er lat i sitt arbeid er bror til en som er en herre over ødeleggelse.

One who is slack in his work Is brother to him who is a master of destruction.

Herrens navn er et sterkt tårn; den rettferdige løper dit og er trygg.

The name of Yahweh is a strong tower: The righteous run to him, and are safe.

Den rikes rikdom er hans sterke by, som en ugjennomtrengelig mur i hans eget sinn.

The rich man's wealth is his strong city, Like an unscalable wall in his own imagination.

Før undergang er hjertet stolt, men før ære går ydmykhet.

Before destruction the heart of man is proud, But before honor is humility.

Den som svarer før han hører, det er dårskap og skam for ham.

He who gives answer before he hears, That is folly and shame to him.

Et menneskes ånd vil støtte ham i sykdom, men en knust ånd, hvem kan bære?

A man's spirit will sustain him in sickness, But a crushed spirit, who can bear?

Den klokes hjerte søker kunnskap. De vises ører søker viten.

The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.

En manns gave åpner vei for ham og bringer ham frem for store menn.

A man's gift makes room for him, And brings him before great men.

Den som først forsvarer sin sak synes å ha rett inntil en annen kommer og gransker ham.

He who pleads his cause first seems right; Until another comes and questions him.

Loddet løser tvister og holder de sterke adskilt.

The lot settles disputes, And keeps strong ones apart.

En krenket bror er vanskeligere å vinne enn en befestet by, og tvister er som bommene til et slott.

A brother offended is more difficult than a fortified city; And disputes are like the bars of a castle.

Mannens mage fylles med hans munns frukt, med hans leppers høst tilfredsstilles han.

A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.

Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den skal spise dens frukt.

Death and life are in the power of the tongue; Those who love it will eat its fruit.

Den som finner en hustru finner en god ting og oppnår Herrens velbehag.

Whoever finds a wife finds a good thing, And obtains favor of Yahweh.

Den fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.

The poor plead for mercy, But the rich answer harshly.

En mann med mange venner kan komme i nød, men det finnes en venn som holder seg nærmere enn en bror.

A man of many companions may be ruined, But there is a friend who sticks closer than a brother.