De onde flykter når ingen jager dem, men de rettferdige er dristige som løver.

The wicked flee when no one pursues; But the righteous are as bold as a lion.

I opprør har et land mange herskere, men orden opprettholdes av en forstandig og klok mann.

In rebellion, a land has many rulers, But order is maintained by a man of understanding and knowledge.

En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.

A needy man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no crops.

De som forlater loven, hyller de onde; men de som holder loven, kjemper mot dem.

Those who forsake the law praise the wicked; But those who keep the law contend with them.

Ondskapsfulle mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, forstår den fullt ut.

Evil men don't understand justice; But those who seek Yahweh understand it fully.

Bedre er den fattige som lever i integritet, enn den som er vrang i sine veier og rik.

Better is the poor who walks in his integrity, Than he who is perverse in his ways, and he is rich.

Den som holder loven, er en vis sønn, men den som er venn med fråtsere, bringer skam over sin far.

Whoever keeps the law is a wise son; But he who is a companion of gluttons shames his father.

Den som forøker rikdommen sin ved overdreven rente, samler den for en som har omsorg for de fattige.

He who increases his wealth by excessive interest Gathers it for one who has pity on the poor.

Den som vender øret bort fra å høre loven, selv hans bønn er en styggedom.

He who turns away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.

Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He will fall into his own trap; But the blameless will inherit good.

Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.

The rich man is wise in his own eyes; But the poor who has understanding sees through him.

Når de rettferdige seirer, er det stor heder, men når de onde stiger, gjemmer folk seg.

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.

Den som skjuler sine synder, vil ikke lykkes, men den som bekjenner og forlater dem, finner nåde.

He who conceals his sins doesn't prosper, But whoever confesses and renounces them finds mercy.

Salig er den som alltid frykter Herren, men den som forherder sitt hjerte, faller i ulykke.

Blessed is the man who always fears; But one who hardens his heart falls into trouble.

Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.

As a roaring lion or a charging bear, So is a wicked ruler over helpless people.

En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.

A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.

A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; No one will support him.

Den som vandrer lytefritt, bevares trygt, men den som går krokveier, faller plutselig.

Whoever walks blamelessly is kept safe; But one with perverse ways will fall suddenly.

Den som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men den som jager etter fantasier, vil bli fylt med fattigdom.

One who works his land will have an abundance of food; But one who chases fantasies will have his fill of poverty.

En trofast mann er rik på velsignelser, men den som er ivrig etter å bli rik, vil ikke slippe unna straff.

A faithful man is rich with blessings; But one who is eager to be rich will not go unpunished.

Det er ikke godt å vise partiskhet, likevel gjør en mann feil for et stykke brød.

To show partiality is not good; Yet a man will do wrong for a piece of bread.

En gjerrig mann skynder seg etter rikdom, og vet ikke at fattigdom venter på ham.

A stingy man hurries after riches, And doesn't know that poverty waits for him.

Den som irettesetter en mann, vil etterpå finne mer gunst enn den som smigrer med tungen.

One who rebukes a man will afterward find more favor Than one who flatters with the tongue.

Den som plyndrer sin far eller mor, og sier: 'Det er ikke galt,' er en medskyldig med en ødelegger.

Whoever robs his father or his mother, and says, "It's not wrong." He is a partner with a destroyer.

Den som er grådig, skaper strid; men den som stoler på Herren, vil ha framgang.

One who is greedy stirs up strife; But one who trusts in Yahweh will prosper.

Den som stoler på seg selv, er en dåre; men den som lever i visdom, blir bevart trygt.

One who trusts in himself is a fool; But one who walks in wisdom, he is kept safe.

Den som gir til de fattige, vil ikke mangle; men den som lukker øynene, vil få mange forbannelser.

One who gives to the poor has no lack; But one who closes his eyes will have many curses.

Når de onde stiger, gjemmer folk seg; men når de går til grunne, blomstrer de rettferdige.

When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous thrive.