Frels meg, Herre, fra den onde mannen. Bevar meg fra den voldelige mannen;

> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;

De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.

Those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

De har kvesset tungen sin som en slange. Ormegift er under leppene deres. Sela.

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.

Herre, hold meg unna de ondes hender. Bevar meg fra de voldelige menn som har bestemt seg for å felle mine skritt.

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.

The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

Jeg sa til Herren, "Du er min Gud." Hør ropet fra mine bønner, Herre.

I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

Herre, Gud, min frelses styrke, Du har skjermet mitt hode på stridens dag.

Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.

Herre, gi ikke de ondes ønsker. La ikke deres onde planer lykkes, eller de vil bli stolte. Sela.

Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.

As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.

La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.

Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, Into miry pits, from where they never rise.

En ond taler skal ikke bli etablert på jorden. Ondskap vil jage den voldelige mannen for å kaste ham ned.

An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

Jeg vet at Herren vil opprettholde saken til de plagedes sak, Og rettferdighet for de trengende.

I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

Sannelig, de rettferdige vil takke for ditt navn. De oppriktige vil bo i din nærhet.

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.