Mitt hjerte flommer over av et edelt tema. Jeg fremsier mine vers for kongen. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.

> My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, Therefore God has blessed you forever.

Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.

Gird your sword on your thigh, mighty one: Your splendor and your majesty.

I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.

Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.

Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine likemenn.

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia. Fra elfenbeinpalassene har strengespill glatt deg.

All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.

Kings' daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

Lytt, datter, gi akt og vend ditt øre. Glem ditt eget folk og også din fars hus.

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.

Da vil kongen begjære din skjønnhet. Ær ham, for han er din herre.

So the king will desire your beauty, Honor him, for he is your lord.

Tyres datter kommer med en gave. De rike blant folket søker din gunst.

The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

Prinsessen inne er full av prakt. Hennes klær er vevet med gull.

The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

Hun skal føres til kongen i brodert arbeid. Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, skal bringes til deg.

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

Med glede og jubel skal de føres. De skal tre inn i kongens palass.

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.

Dine sønner vil ta dine fedres plass. Du skal gjøre dem til fyrster på hele jorden.

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. {}