Den Mektige, Gud, Herren, taler og kaller jorden fra soloppgang til solnedgang.

> The Mighty One, God, Yahweh, speaks, And calls the earth from sunrise to sunset.

Fra Sion, den fullkomne skjønnhet, stråler Gud frem.

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Vår Gud kommer og vil ikke tie, en ild fortærer foran ham, og det er veldig stormfullt omkring ham.

Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very tempestuous around him.

Han kaller til himmelen der oppe og til jorden for å dømme sitt folk:

He calls to the heavens above, To the earth, that he may judge his people:

"Samle mine hellige hos meg, de som har sluttet pakt med meg ved offer."

"Gather my saints together to me, Those who have made a covenant with me by sacrifice."

Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud selv er dommer. Sela.

The heavens shall declare his righteousness, For God himself is judge. Selah.

"Hør, mitt folk, og jeg vil tale; Israel, jeg vil vitne mot deg. Jeg er Gud, din Gud.

"Hear, my people, and I will speak; Israel, and I will testify against you. I am God, your God.

Jeg klandrer deg ikke for dine ofre. Dine brennoffer er alltid for meg.

I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

Jeg trenger ikke en okse fra ditt fjøs eller geitebukker fra dine innhegninger.

I have no need for a bull from your stall, Nor male goats from your pens.

For hvert dyr i skogen tilhører meg, og buskapen på tusen høyder.

For every animal of the forest is mine, And the cattle on a thousand hills.

Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, er mitt.

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.

Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden er min og alt som fyller den.

If I were hungry, I would not tell you, For the world is mine, and all that is in it.

Vil jeg spise oksers kjøtt eller drikke geitenes blod?

Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?

Gi Gud et takkoffer og innfri dine løfter til Den Høyeste.

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

Kall på meg på nødens dag, så vil jeg befri deg, og du skal ære meg."

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."

Men til den onde sier Gud: "Hva rett har du til å forkynne mine lover og ta min pakt i din munn,

But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, That you have taken my covenant on your lips,

når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?

Seeing you hate instruction, And throw my words behind you?

Når du ser en tyv, slår du følge med ham, og med ekteskapsbrytere har du ditt samkvem.

When you saw a thief, you consented with him, And have participated with adulterers.

Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner bedrag.

"You give your mouth to evil. You harnesses your tongue for deceit.

Du sitter og prater mot din bror og baktaler din egen mors sønn.

You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.

Du har gjort dette, og jeg har tiet. Du tenkte at jeg var som deg. Men nå vil jeg refse deg og stille det fram for dine øyne.

You have done these things, and I kept silent. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

"Tenk over dette, dere som glemmer Gud, for at jeg ikke skal sønderrive dere, og det ikke finnes noen som kan redde.

"Now consider this, you who forget God, Lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.

Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."