Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.

> Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.

Redd meg fra dem som gjør urett. Frels meg fra de blodtørstige mennene.

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!

I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!

Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, reis deg for å straffe folkeslagene. Vis ingen nåde mot de onde forræderne. Selah.

You, Yahweh God of hosts, the God of Israel, Rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

De vender tilbake om kvelden, hyler som hunder og sniker seg rundt i byen.

They return at evening, howling like dogs, And prowl around the city.

Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"

Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"

Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.

But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.

Å, min styrke, jeg venter på deg, for Gud er mitt høye tårn.

Oh, my Strength, I watch for you, For God is my high tower.

Min Gud vil gå foran meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se mine fiender i triumf.

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

Ikke drep dem, for at mitt folk ikke skal glemme. Spre dem med din makt, og slå dem ned, Herre, vårt skjold.

Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.

For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.

For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.

Fortær dem i vrede. Fortær dem, så de ikke lenger finnes. La dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, To the ends of the earth. Selah.

Om kvelden skal de komme tilbake. La dem hyle som hunder og gå rundt i byen.

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.

They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.

Men jeg vil synge om din styrke. Ja, jeg vil synge høyt om din kjærlighet om morgenen. For du har vært mitt høye tårn, En tilflukt på nødens dag.

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.

Til deg, min styrke, vil jeg synge lovsanger. For Gud er mitt høye tårn, min nådes Gud.

To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.