Hør min røst, Gud, i min klage. Bevar mitt liv fra frykt for fienden.

> Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.

Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;

De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,

Who sharpen their tongue like a sword, And aim their arrows, deadly words,

for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.

To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"

De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.

They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.

Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Alle mennesker skal frykte. De skal forkynne Guds gjerning og klokt tenke over hva han har gjort.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, And shall wisely ponder what he has done.

De rettferdige skal glede seg i Herren og ta tilflukt i ham. Alle oppriktige av hjertet skal prise ham!

The righteous shall be glad in Yahweh, And shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!