Gud, vær ikke stille. Ikke vær taus, og vær ikke rolig, Gud.

> God, don't keep silent. Don't keep silent, And don't be still, God.

For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

De konspirerer listig mot ditt folk. De legger planer mot dine kjære.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

De sier: "Kom, la oss utslette dem som en nasjon, så navnet Israel ikke lenger blir husket."

"Come," they say, "and let's destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more."

For de har rotet seg sammen med ett sinn. De danner en allianse mot deg.

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

Edoms telt og ismaelittene; Moab og hagrittene,

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Gebal, Ammon og Amalek; Filisterland med innbyggerne i Tyros;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

Assur har også sluttet seg til dem. De har hjulpet Lots barn. Sela.

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

Gjør mot dem som du gjorde mot Midian, mot Sisera og Jabin ved Kishon-elven,

Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

som omkom i Endor, som ble til gjødsel for jorden.

Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.

La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,

Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;

som sa: "La oss ta Guds beitemarker i eie."

Who said, "Let us take possession Of God's pasturelands."

Min Gud, gjør dem som tistler; som agner for vinden.

My God, make them like tumbleweed; Like chaff before the wind.

Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,

As the fire that burns the forest, As the flame that sets the mountains on fire,

så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.

So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.

Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.

Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.

La dem bli skuffet og forvirret for alltid. Ja, la dem bli forvirret og gå til grunne;

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

så de kan vite at du alene, hvis navn er Yahweh, er Den Høyeste over hele jorden.

That they may know that you alone, whose name is Yahweh, Are the Most High over all the earth.