Yahweh, min frelses Gud, jeg har ropt til deg dag og natt.

> Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

La min bønn komme frem for deg. Lytt til mitt rop.

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

For min sjel er overfylt av problemer. Mitt liv nærmer seg dødsriket.

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.

Set apart among the dead, Like the slain who lie in the grave, Whom you remember no more. They are cut off from your hand.

Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.

You have laid me in the lowest pit, In the darkest depths.

Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.

Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

Du har tatt vennene fra meg. Du har gjort meg til en avsky for dem. Jeg er innestengt, og jeg kan ikke komme meg ut.

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.

Mine øyne er svake av sorg. Jeg har ropt til deg daglig, Yahweh. Jeg har utbredt mine hender til deg.

My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

Gjør du under for de døde? Reiser de døde seg og priser deg? Selah.

Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.

Er din miskunnhet kjent i graven? Eller din trofasthet i fortapelsen?

Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?

Er dine under kjent i mørket? Eller din rettferdighet i glemselens land?

Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Men til deg, Yahweh, har jeg ropt. Om morgenen kommer min bønn frem for deg.

But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

Yahweh, hvorfor avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?

Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

De omgir meg som vann hele dagen. De har helt overveldet meg.

They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

Du har satt kjære og venn langt fra meg, og mine venner i mørket.

You have put lover and friend far from me, And my friends into darkness.