Jehoshafat, sønnen hans, ble konge i hans sted, og han styrket seg mot Israel.

And Jehoshaphat his son reigneth in his stead, and he strengtheneth himself against Israel,

Han satte styrker i alle de befestede byene i Juda, og anla garnisoner i landet Juda og i byene i Efraim som Asa, hans far, hadde erobret.

and putteth a force in all the fenced cities of Judah, and putteth garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim that Asa his father had captured.

Herren var med Jehoshafat fordi han vandret i Davids, sin forfar, tidlige veier og ikke søkte til Ba'alene.

And Jehovah is with Jehoshaphat, for he hath walked in the first ways of David his father, and hath not sought to Baalim,

For han søkte sin fars Gud og fulgte hans bud, ikke etter Israels gjerninger.

for to the God of his father he hath sought, and in His commands he hath walked, and not according to the work of Israel.

Herren befestet kongedømmet i hans hånd, og hele Juda ga Jehoshafat gaver, slik at han fikk stor rikdom og ære.

And Jehovah doth establish the kingdom in his hand, and all Judah give a present to Jehoshaphat, and he hath riches and honour in abundance,

Hans hjerte ble modig på Herrens veier, og han fjernet igjen offerhaugene og Asjera-pålene fra Juda.

and his heart is high in the ways of Jehovah, and again he hath turned aside the high places and the shrines out of Judah.

I det tredje året av hans regjering sendte han sine ledere, Ben-Hail, Obadja, Sakarja, Netanel og Mika, for å lære i byene i Juda.

And in the third year of his reign he hath sent for his heads, for Ben-Hail, and for Obadiah, and for Zechariah, and for Nethaneel, and for Michaiah, to teach in cities of Judah,

Med dem var levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonija, Tobia og Tob-Adonija, levittene; og med dem Elisma og Joram, prestene.

and with them the Levites, Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijath, and Tob-Adonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.

De lærte i Juda og hadde med seg Herrens lovbok, og de dro rundt i alle byene i Juda og underviste folket.

And they teach in Judah, and with them `is' the Book of the Law of Jehovah, and they go round about into all cities of Judah, and teach among the people.

Herrens frykt kom over alle kongedømmene i landene rundt Juda, og de gikk ikke til krig mot Jehoshafat.

And here is a fear of Jehovah on all kingdoms of the lands that `are' round about Judah, and they have not fought with Jehoshaphat;

Fra filisterne brakte de gaver til Jehoshafat, og tributt i sølv; også araberne brakte til ham småfe, syv tusen sju hundre værer og syv tusen sju hundre bukker.

and of the Philistines they are bringing in to Jehoshaphat a present, and tribute silver; also, the Arabians are bringing to him a flock, rams seven thousand an seven hundred, and he-goats seven thousand and seven hundred.

Jehoshafat ble stadig mektigere, og han bygde palasser og forrådsbyer i Juda.

And Jehoshaphat is going on and becoming very great, and he buildeth in Judah palaces and cities of store,

Han hadde mye arbeid i byene i Juda; og i Jerusalem var det krigsmenn, sterke og modige.

and he hath much work in cities of Judah; and men of war, mighty of valour, `are' in Jerusalem.

Dette er deres antall etter familietilhørighet: Av Juda, tusenmannsledere, Adna som leder, med ham tre hundre sterke krigere.

And these `are' their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.

Ved hans hånd var Jehohanan som leder, med ham to hundre og åtti.

And at his hand `is' Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs.

Ved hans hånd var Amasja, Zikris sønn, som villig ofret seg for Herren, med ham to hundre, sterke krigere.

And at his hand `is' Amasiah son of Zichri, who is willingly offering himself to Jehovah, and with him two hundred chiefs, mighty of valour.

Av Benjamin: Sterke krigere, Eliada, med ham, bevæpnet med bue og skjold, to hundre.

And of Benjamin: mighty of valour, Eliada, and with him, armed with bow and shield, two hundred chiefs.

Ved hans hånd var Jehozabad, med ham hundre og åtti, bevæpnede krigere.

And at his hand `is' Jehozabad, and with him a hundred and eighty chiefs, armed ones of the host.

Dette er de som tjenestegjorde kongen, i tillegg til dem som kongen satte i de befestede byene i hele Juda.

These `are' those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.