Kong Ahasverus påla en skatt på landet og øyene i havet.

And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;

Er ikke all hans styrkes gjerning, hans makt, og beretningen om Mordekais storhet, som kongen gjorde ham stor, skrevet i krønikeboken for Media og Persia?

and all the work of his strength, and his might, and the explanation of the greatness of Mordecai with which the king made him great, are they not written on the book of the Chronicles of Media and Persia?

For Mordekai, jøden, var den nest mektigste etter kong Ahasverus, en stor mann blant jødene, avholdt av mange av sine brødre, da han søkte det gode for sitt folk og talte fred til alle sine etterkommere.

For Mordecai the Jew `is' second to king Ahasuerus, and a great man of the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking good for his people, and speaking peace to all his seed.