Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt — alteret skal være firkantet — og tre alen høyt.

`And thou hast made the altar of shittim wood, five cubits the length, and five cubits the breadth -- the altar is square -- and three cubits its height.

Du skal lage horn på de fire hjørnene av det, hornene skal være av samme stykke, og du skal kle det med bronse.

And thou hast made its horns on its four corners, its horns are of the same, and thou hast overlaid it `with' brass.

Du skal lage dets kar for å ta bort asken, dets skuffer, boller, gafler og fyrfat; alle dets redskaper skal du lage av bronse.

And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.

Og du skal lage et nettverk av bronse til det under delen av alteret, og lage fire bronseringer på de fire hjørnene av nettet.

`And thou hast made for it a grate of net-work of brass, and hast made on the net four rings of brass on its four extremities,

Og du skal plassere det under kanten av alteret, slik at nettet når til midten av alteret.

and hast put it under the compass of the altar beneath, and the net hath been unto the middle of the altar.

Du skal lage bærerstenger av akasietre til alteret og kle dem med bronse.

`And thou hast made staves for the altar, staves of shittim wood, and hast overlaid them `with' brass.

Stengene skal settes inn i ringene, og stengene skal være på de to sidene av alteret for å bære det.

And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it.

Du skal lage det hult med planker, slik som det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.

Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.

Du skal lage forgården til tabernaklet: På sørsiden, lengder av tvunnet lin, hundre alen langt for den ene siden,

`And thou hast made the court of the tabernacle: for the south side southward, hangings for the court of twined linen, a hundred by the cubit `is' the length for the one side,

og dens tjue stolper og deres tjue sokler skal være av bronse, krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

and its twenty pillars and their twenty sockets `are' of brass, the pegs of the pillars and their fillets `are' of silver;

På samme måte for nordsiden, lengder av hundre alen, og dens tjue stolper og deres tjue sokler skal være av bronse, krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

and so for the north side in length, hangings of a hundred `cubits' in length, and its twenty pillars and their twenty sockets `are' of brass, the pegs of the pillars and their fillets `are' of silver.

Og for bredden av forgården på vestsiden skal det være lengder av femti alen, deres stolper ti, og deres sokler ti.

`And `for' the breadth of the court at the west side `are' hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten.

Og for bredden av forgården på østsiden, østover, skal det være femti alen.

And `for' the breadth of the court at the east side, eastward, `are' fifty cubits.

Lengdene på den ene siden skal være femten alen, deres stolper tre, og deres sokler tre.

And the hangings at the side `are' fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three.

På den andre siden skal det også være femten alen, deres stolper tre, og deres sokler tre.

And at the second side `are' hangings fifteen `cubits', their pillars three, and their sockets three.

For porten til forgården skal det være et dekke av tjue alen, blått, purpur og skarlagenrødt garn, og tvunnet lin, brodert arbeid; deres stolper fire, deres sokler fire.

`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.

Alle stolpene rundt i forgården skal ha bånd av sølv, deres kroker skal være av sølv, og deres sokler av bronse.

All the pillars of the court round about `are' filleted `with' silver, their pegs `are' silver, and their sockets brass.

Forgårdens lengde skal være hundre alen, bredden femti, og høyden fem alen, av tvunnet lin, og deres sokler skal være av bronse.

`The length of the court `is' a hundred by the cubit, and the breadth fifty by fifty, and the height five cubits, of twined linen, and their sockets `are' brass,

Alle redskapene i tabernaklet, til alle dets tjenester, og alle dets plugger, og alle pluggene til forgården, skal være av bronse.

even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, `are' brass.

Du skal befale Israels barn å bringe deg ren presset olivenolje for lyset, for at lampen skal brenne kontinuerlig.

`And thou -- thou dost command the sons of Israel, and they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to cause the lamp to go up continually;

I telthelligdommen, utenfor forhenget som er over vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner sette den i stand fra kveld til morgen for Herren — en forordning fra slekt til slekt blant Israels barn.

in the tent of meeting, at the outside of the vail, which `is' over the testimony, doth Aaron -- his sons also -- arrange it from evening till morning before Jehovah -- a statute age-during to their generations, from the sons of Israel.