Og Herrens ord kom til meg, og sa:

And there is a word of Jehovah unto me, saying:

Menneskesønn, hva er vinranken mer enn andre trær? Vinrankens grener som er blant skogens trær?

`Son of man, What is the vine-tree more than any tree? The vine-branch that hath been, Among trees of the forest?

Blir det tatt tømmer fra den for å brukes til arbeid? Tar man fra den en nagle for å henge et kar på?

Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?

Se, til ilden er den gitt som brensel, dens to ender har ilden fortært, og midten er svidd. Er den nyttig for arbeid?

Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work?

Se, selv når den er hel, brukes den ikke til arbeid, hvor mye mindre når ilden har fortært den og den er svidd, kan den ennå brukes til arbeid?

Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?

Derfor sier Herren Gud: Som vinranken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.

Therefore, thus said the Lord Jehovah: As the vine-tree among trees of the forest, That I have given to the fire for fuel, So I have given the inhabitants of Jerusalem.

Og jeg har vendt mitt ansikt mot dem, fra ilden har de gått ut, og ilden skal fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.

And I have set My face against them, From the fire they have gone forth, And the fire doth consume them, And ye have known that I `am' Jehovah, In My setting My face against them.

Og jeg har gjort landet til en ødemark, fordi de har gjort overtredelser, sier Herren Gud!

And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!'