Han førte meg inn i tempelet og målte søylene: seks alen bred på den ene siden og seks alen bred på den andre siden — bredden på teltet.

And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side -- the breadth of the tent.

Åpningens bredde var ti alen; sidene på åpningen var fem alen på hver side. Han målte lengden til førti alen og bredden til tjue alen.

And the breadth of the opening `is' ten cubits; and the sides of the opening `are' five cubits on this side, and five cubits on that side; and he measureth its length forty cubits, and the breadth twenty cubits.

Så gikk han innover og målte søylen i åpningen til to alen, åpningen til seks alen og bredden av åpningen til sju alen.

And he hath gone inward, and measureth the post of the opening two cubits, and the opening six cubits, and the breadth of the opening seven cubits.

Han målte lengden til tjue alen og bredden til tjue alen foran tempelet, og han sa til meg: «Dette er Det aller helligste.»

And he measureth its length twenty cubits, and the breadth twenty cubits, unto the front of the temple, and he saith unto me, `This `is' the holy of holies.'

Han målte veggen i huset til seks alen, og bredden på sidekamrene til fire alen rundt hele huset.

And he measureth the wall of the house six cubits, and the breadth of the side-chamber four cubits, all round the house round about.

Sidekamrene lå ovenfor hverandre, tretti i alt; de gikk inn i veggen som huset hadde for sidekamrene rundt omkring; de hvilte ikke på husets vegg.

And the side-chambers `are' side-chamber by side-chamber, three and thirty times; and they are entering into the wall -- which the house hath for the side-chambers all round about -- to be taken hold of, and they are not taken hold of by the wall of the house.

Rundt sidekamrene var det en bred plass og en spiraltrapp oppover, til den øverste delen av huset. Derfor var bredden av huset større oppover, og man gikk fra det nederste til det høyeste gjennom midten.

And a broad place and a turning place still upwards `are' to the side-chambers, for the turning round of the house `is' still upwards all round about the house: therefore the breadth of the house `is' upwards, and so the lower one goeth up unto the higher by the midst.

Jeg betraktet huset: høyden rundt hele. Grunnmurene til sidekamrene var et fullt rørmål, seks alen ved sammenføyningene.

And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers `are' the fulness of the reed, six cubits by the joining.

Bredden på veggen til sidekammeret på utsiden var fem alen, og det som var igjen, var plassen til sidekamrene som var til huset.

The breadth of the wall that `is' to the side-chamber at the outside `is' five cubits; and that which is left `is' the place of the side-chambers that `are' to the house.

Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset.

And between the chambers `is' a breadth of twenty cubits round about the house, all round about.

Åpningen til sidekammeret ledet ut til den frie plassen, en åpning mot nord og en åpning mot sør, og bredden på det frie området var fem alen rundt omkring.

And the opening of the side-chamber `is' to the place left, one opening northward, and one opening southward, and the breadth of the place that is left `is' five cubits all round about.

Bygningen foran det adskilte området mot vest var sytti alen bred, og muren rundt bygningen var fem alen bred og nitti alen lang.

As to the building that `is' at the front of the separate place `at' the corner westward, the breadth `is' seventy cubits, and the wall of the building five cubits broad all round about, and its length ninety cubits.

Han målte huset: lengden var hundre alen, og det adskilte området samt bygningen og dens murer var hundre alen lange.

And he hath measured the house, the length `is' a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length `is' a hundred cubits;

Bredden på forsiden av huset og det adskilte området mot øst var hundre alen bred.

and the breadth of the front of the house, and of the separate place eastward, a hundred cubits.

Han målte lengden på bygningen foran det adskilte området i bakkanten, med galleriene på begge sider, til hundre alen. Det indre tempelet og forhallene.

And he hath measured the length of the building unto the front of the separate place that `is' at its hinder part, and its galleries on this side and on that side, a hundred cubits, and the inner temple and the porches of the court,

Dørtersklene, de smale vinduene og galleriene omkring dem tre ganger, overfor dørterskelen, et tretak rundt hele, og bakken opp til vinduene og de tildekkede vinduene.

the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,

Over døren og inn til det indre huset, både utenfor og rundt alle veggene målt innenfor og utenfor.

over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without `by' measure.

Det var laget med kjeruber og palmer; en palme var mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

And it is made `with' cherubs and palm-trees, and a palm-tree `is' between cherub and cherub, and two faces `are' to the cherub;

Menneskeansiktet vendte mot palmen på den ene siden, og løveansiktet mot palmen på den andre siden. Slik var det laget rundt hele huset.

and the face of man `is' unto the palm-tree on this side, and the face of a young lion unto the palm-tree on that side; it is made unto all the house all round about.

Fra gulvet opp over åpningen var kjerubene og palmene laget, på templets vegger.

from the earth unto above the opening `are' the cherubs and the palm-trees made, and `on' the wall of the temple.

Tempelets sideposter var firkantede, og ved forsiden av helligdommen var utseendet som det samme.

Of the temple the side post `is' square, and of the front of the sanctuary, the appearance `is' as the appearance.

Alteren av tre var tre alen høy, og to alen lang. Den hadde hjørner, og området, samt veggene var av tre, og han sa til meg: «Dette er bordet som står foran Herren.»

Of the altar, the wood `is' three cubits in height, and its length two cubits; and its corners `are' to it, and its length, and its walls `are' of wood, and he speaketh unto me, `This `is' the table that `is' before Jehovah.'

To dører var der til tempelet og til helligdommen.

And two doors `are' to the temple and to the sanctuary;

Og dørene hadde to fløyer, hver dør hadde to svingbare fløyer.

and two leaves `are' to the doors, two turning leaves `are' to the doors, two to the one door, and two leaves to the other.

På tempelets dører var det laget kjeruber og palmer som på veggene, og en tykkelse av tre foran forhallen ute.

And made on them, on the doors of the temple, `are' cherubs and palm-trees as are made on the walls, and a thickness of wood `is' at the front of the porch on the outside.

Det var smale vinduer og palmer på den ene siden og på den andre siden ved sidene av forhallen og sidekamrene rundt huset, samt den tykke delen.

And narrow windows and palm-trees `are' on this side, and on that side, at the sides of the porch, and the side-chambers of the house, and the thick places.