Og Herren sa til meg: 'Gå igjen, elsk en kvinne elsket av en venn, og en horkvinne, slik Herren elsker Israels barn, selv om de vender seg til andre guder og elsker druekaker.'

And Jehovah saith unto me: `Again, go, love a woman, loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes.'

Og jeg kjøpte henne til meg for femten sølvstykker, og en homer og en letek bygg.

And I buy her to me for fifteen silverlings, and a homer and a letech of barley;

Og jeg sa til henne: 'I mange dager skal du være for meg, du skal ikke drive hor, og du skal ikke tilhøre noen annen; og jeg vil være for deg.'

and I say unto her, `Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also `am' for thee.'

For i mange dager skal Israels barn være uten konge, uten fyrste, uten offer, uten minnesten, uten efod og husguder.

For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.

Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren sin Gud, og David sin konge, og de skal i sluttiden komme til Herren og til hans godhet.'

Afterwards turned back have the sons of Israel, and sought Jehovah their God, and David their king, and have hastened unto Jehovah, and unto His goodness, in the latter end of the days.