Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss, men han vil helbrede oss. Han slo, men han vil forbinde oss.

`Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.

Han vil gi oss liv etter to dager, på den tredje dagen reiser han oss opp, så vi kan leve for hans ansikt.

He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.

La oss strebe etter å kjenne Herren. Hans komme er sikkert som morgenrøden, han kommer til oss som regn, som vårregn som vanner jorden.

And we know -- we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain -- sprinkling earth.'

Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres trofasthet er som morgentåken, som dugg som forsvinner tidlig.

What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness `is' as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

Derfor har jeg tuktet dem gjennom profetene, drept dem med ord fra min munn. Min dom går frem som lys.

Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.

For jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer, og kunnskap om Gud fremfor brennoffer.

For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

Men de, lik Adam, har brutt pakten, der har de vært troløse mot meg.

And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

Gilead er en by med ugjerningsmenn, befengt med blod.

Gilead `is' a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

Som røverbander venter på en mann, slik myrder en flokk av prester på veien til Sikem, de har gjort ondskap.

And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.

I Israels hus har jeg sett fryktelige ting, der er Efraims utukt, Israel er blitt besmittet.

In the house of Israel I have seen a horrible thing, There `is' the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

Også for deg, Juda, er en høst bestemt, når jeg vender fangenskapet for mitt folk.

Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back `to' the captivity of My people!