Da svarte Job og sa:

And Job answereth and saith: --

Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.

Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,

O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,

Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.

I arrange before Him the cause, And my mouth fill `with' arguments.

Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.

I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me.

Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.

In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.

Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.

There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.

Se, jeg går framover – men Han er ikke der, og bakover – men jeg ser Ham ikke.

Lo, forward I go -- and He is not, And backward -- and I perceive him not.

Til venstre der Han jobber – men jeg ser Ham ikke, Han er skjult til høyre, og jeg ser Ham ikke.

`To' the left in His working -- and I see not, He is covered `on' the right, and I behold not.

For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.

For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.

Mitt fotspor har holdt seg til Hans vei, jeg har ikke bøyd av fra Hans sti,

On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,

Hans buds munn har jeg ikke veket fra. Jeg har gjemt hans ord mer enn min tildelte del.

The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.

Han er urokkelig i sin hensikt, og hvem kan vende Ham? Det Hans sjel ønsker, gjør Han.

And He `is' in one `mind', And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth `it'.

For Han fullfører min skjebne, og mange slike ting finnes hos Ham.

For He doth complete my portion, And many such things `are' with Him.

Derfor skremmes jeg for Hans ansikt, jeg tenker etter og blir redd for Ham.

Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

Gud har gjort mitt hjerte bløtt, og Den Mektige har skremt meg.

And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.

For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.